a-ra-t : 3 | |
ta-ra-tamana : 1 | ha-ra-tah* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3828 (A2 / 506 NS) |
2 | byavane dha-yesa a-ra-t | a-ra-t is to say sidewise |
A2b_3947 (A2 / n.d. NS) |
3 | thvatesa a-ra-t | these are a-ra-t |
A5_3825 (A2 / 662 NS) |
2 | n^yavene dha-yes'a a-ra-t | a-ra-t is to say front |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2126 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-ryasa ta-ra-tamana sam*gva | moved with relative importance in the work |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1215 (A2 / 662 NS) |
2 | ha-ra-tah*, vam*n^u jham*gala; | ha-rita, green bird |