a-pada : 7 | a-padasa : 1 |
ka-pada : 2 | |
loka-pada : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3032 (A1 / 501 NS) |
3 | a-pada | calamity |
A1_3086 (A1 / 501 NS) |
4 | a-pada | calamity |
A3_2823 (A1 / 550 NS) |
1 | a-pada | calamity |
A3a_1344 (A1 / 637 NS) |
1 | a-pada a-pati | adversity, adversity |
A3a_2650 (A1 / 637 NS) |
3 | a-pada | calamity |
A3a_2703 (A1 / 637 NS) |
4 | a-pada | calamity |
A7_3207 (A2 / 803 NS) |
3 | a-pada | calamity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2948 (A1 / 501 NS) |
1 | a-padasa parharapayu | fallen on calamity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1660 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava mu-la ka-pada | very much priced cloth |
A7_1706 (A2 / 803 NS) |
1 | das'a-, ka-pada jod*a-, | des'a-, a pair of cloth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2940 (A1 / 501 NS) |
1 | loka-pada | popular censure |
A3a_2558 (A1 / 637 NS) |
1 | loka-pada | popular censure |