| as*t*a-das'animes*astu : 1 |
| a-das'a : 1 |
| eka-das'a : 1 |
| dva-das'a : 5 |
| va-das'a : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_161 (A1 / 501 NS) |
1 | mi-ciki lha-ya-; as*t*a-das'animes*astu 18 ka-s*t*a- 30 kala- 30 ks*an*a 12 muhu-rtta 30 ahora-tra 15 paks*a 2 ma-sa 2 {2} r*tu 3 ayana 2 vars*a 1; ka-la seye thathyam* jurom* | 18 twlinkings of an eye equal one ka-s*t*a-, 30 ka-s*t*a- equals one kala-, 30 kala- equal one ks*an*a, 12 ks*an*a equal one muhu-rtta, 30 muhurtta equal one ahora-tra, 15 ahora-tra equal one paks*a, 2 paks*a equal one ma-sa, 2 ma-sa equal one r*tu, 3 r*tu equal one ayana, 2 ayana equal one year; time is known thus |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_1018 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-das'a | From A1_843: the shrub justicia Adhatoda |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3231 (A2 / n.d. NS) |
2 | eka-das'a indri | eleven organs of senses |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3727 (A2 / 506 NS) |
2 | mes*a-di dva-das'a | Mes*a etc. twelve (signs of the zodiac) |
| A2b_3846 (A2 / n.d. NS) |
2 | mes*a-di dva-das'a ra-si | twelve signs of the zodiac Mes*a (Aries) etc. |
| A5_149 (A2 / 662 NS) |
2 | thvate dva-das'a ra-s'i- | these are 12 signs of Zodiac |
| 3 | dva-das'a lagna dha-ye | these are called 12 Zodiacal signs | |
| A5_3723 (A2 / 662 NS) |
2 | mes*a-di dva-das'a | Mes*a etc. twelve (signs of the zodiac) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2974 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-das'a pana ya-n^a- | doing transaction with debate ? |