| avyayavargga : 2 | avyayavarggah* : 5 |
| ityavyayavarggah* : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2567 (A2 / 506 NS) |
1 | vis'es*yanighnavarga sam*ki-rn*n*avarga na-na-rthavarga avyayavargga lim*ga-disan^grahavargah* thvataivum* {2} lha-ye | these are to be told: Vis'es*yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) San^ki-rrn*avarga (a class of miscellanious), Na-na-rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and lin^ga-disan^grahavarga (a class of collection of genders and others) |
| A2b_2680 (A2 / n.d. NS) |
1 | vis'es*yanighnavarga sam*ki-rn*n*avarga na-na-rthavarga avyayavargga lim*ga-disam*grahavargah* {8} thvatevum* lha-ya | From A2_2567: these are to be told: Vis'es*yanighnavarga (a class of words grouped together dependent on a substantive) San^ki-rrn*avarga (a class of miscellanious), Na-na-rthavarga (a class of homonymous words), Avyayavarga (a class of indiclinables) and lin^ga-disan^grahavarga (a class of collection of genders and others) |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3964 (A2 / 506 NS) |
4 | avyayavarggah* | avyayavarga (indeclinable section) |
| A2b_4119 (A2 / n.d. NS) |
4 | avyayavarggah* | avyayavarga (indeclinable section) |
| A3_3074 (A1 / 550 NS) |
2 | avyayavarggah* | avyayavargah* (indeclinable section) |
| A5_3960 (A2 / 662 NS) |
4 | avyayavarggah* | avyayavarga (indeclinable section) |
| A7_3644 (A2 / 803 NS) |
2 | avyayavarggah* | avyayavargah* |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_4001 (no trad. / 718 NS) |
3 | {2} ityavyayavarggah* | avyayavargah* ends |