| avastha- : 11 | avastha-ya- : 5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_232 (A2 / 506 NS) |
1 | ka-lana vayasana avastha- dha-ye | time of an age is called state |
| A2_3734 (A2 / 506 NS) |
1 | sukha duh*kha juyu avastha- | condition of being please and sorrow |
| A2b_3853 (A2 / n.d. NS) |
1 | s'ukha duh*kha juyu avastha- | condition of being please and sorrow |
| A2b_3902 (A2 / n.d. NS) |
2 | {5} ba-laka-di avastha-, bayasa | a child etc. age, age |
| A3_2732 (A1 / 550 NS) |
1 | avastha- | lifetime |
| A4_208 (no trad. / 591 NS) |
1 | thvate sa-tvikaya- avastha- jurom*, s'r*m*ga-ra-di raudra {5} paryanta rasa | these are conditions of sa-tvika, from s'r*m*ga-ra to raudra rasa |
| A4_2019 (no trad. / 591 NS) |
1 | ba-la tarun*a-di avastha- | age of child, youth etc. |
| A5_215 (A2 / 662 NS) |
1 | ka-lana vava avastha- dha-ye | it is called state arrieved with time |
| A5_3730 (A2 / 662 NS) |
1 | sukha {4} duh*kha juyu avastha- | condition of being please and sorrow |
| A5_3780 (A2 / 662 NS) |
2 | {9} ba-la-di a(va)stha- | a child etc. age |
| A7_3414 (A2 / 803 NS) |
4 | ba-la, tarun*a-di avastha- | age of child, youth etc. |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2856 (A1 / 501 NS) |
1 | avastha-ya- co them*gu | reached the top of lefetime |
| A2b_243 (A2 / n.d. NS) |
2 | {12a.1} ka-lana vava avastha-ya- na-ma | state arrived with time |
| A3a_2474 (A1 / 637 NS) |
1 | avastha-ya- co thego | reached the top of lifetime |
| A7_246 (A2 / 803 NS) |
2 | avastha-ya- na-mam* dha-va | state is also called |
| A7_3103 (A2 / 803 NS) |
1 | jya-t*ha, avastha-ya- co thyam*gva | old, reach the top of lifetime |