| atyanta : 6 | atyantana : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_228 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatai atyanta bhim*gva barhi lesya tikiphya-m*n^a ta- dha-ye | these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
| A2_3286 (A2 / 506 NS) |
1 | atyanta {2} anura-ga ja-yarapau stri- | a woman who produced passion very much |
| A2b_238 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvate atyanta bhim*gva bani lesyam* {8} t*ikiphya-n^ana ta- dha-ya | these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
| A2b_3403 (A2 / n.d. NS) |
1 | atyanta anura-ga ja-yarapo stri- | a woman who produced passion very much |
| A5_210 (A2 / 662 NS) |
1 | thvate atyanta bhim*gva bali lyasyam* t*ikiphya-n^a taya- dha-ye | From A2_228: these are called very good recognised and chosen respectful (person) |
| A5_3285 (A2 / 662 NS) |
1 | atyanta anura-ga ja-yarapau stri- | a woman who produced passion very much |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_126 (A2 / n.d. NS) |
1 | atyantana s'obha-ya- na-ma | words for very much beauty |
| A2b_300 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} atyantana hya-n^uya- na-ma | word for very much red |
| A5_272 (A2 / 662 NS) |
1 | atyantana {4} hyam*n^uya- na-ma | From A2b_300: word for very much red |