| asatya : 22 | asatyam* : 1 | asatyana : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_350 (A2 / 506 NS) |
1 | asatya vacana | false speech |
| A2_1793 (A2 / 506 NS) |
1 | lobhana asatya ya-n^a {5} vrata cararape | to observe a vow doing false with greedy |
| A2_3096 (A2 / 506 NS) |
2 | asatya | false |
| A2_3168 (A2 / 506 NS) |
3 | asatya | untruth |
| A2_3171 (A2 / 506 NS) |
5 | {5} asatya | false |
| A2_3919 (A2 / 506 NS) |
1 | asatya | untruth |
| A2b_380 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} asatya vacanaya- na-ma | words for false speech |
| A2b_1893 (A2 / n.d. NS) |
1 | lobhana asatya ya-n^a vrata cararape | From A2_1793: to observe a vow doing false with greedy |
| A2b_3213 (A2 / n.d. NS) |
1 | asatya | false |
| A2b_3285 (A2 / n.d. NS) |
3 | asatya | untruth |
| A2b_3288 (A2 / n.d. NS) |
5 | asatya | false |
| A3_2391 (A1 / 550 NS) |
1 | asatya kham* | matter of untruth |
| A3_2583 (A1 / 550 NS) |
3 | asatya | false |
| A3_2868 (A1 / 550 NS) |
1 | asatya | false, untruth |
| A5_350 (A2 / 662 NS) |
1 | asatya vacanaya- na-ma | From A2b_380: words for false speech |
| A5_1803 (A2 / 662 NS) |
1 | lobhana asatya ya-n^a bata cararape | From A2_1793: to observe a vow doing false with greedy |
| A5_3095 (A2 / 662 NS) |
1 | asatya | false |
| A5_3167 (A2 / 662 NS) |
3 | asatya | untruth |
| A5_3170 (A2 / 662 NS) |
5 | asatya | false |
| A5_3915 (A2 / 662 NS) |
1 | asatya | untruth |
| A7_389 (A2 / 803 NS) |
1 | asatya kham* | false matter |
| A7_2973 (A2 / 803 NS) |
1 | {145b.1} asatya, pa-pa, buddhi, | false, sin, knowledge |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2220 (no trad. / 718 NS) |
2 | asatyam* | false |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_359 (no trad. / 718 NS) |
1 | asatyana cin^a- kham* {2} | matter composed with false |