asati- : 3 |
kasati- : 6 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1343 (A2 / n.d. NS) |
1 | asati- misa-ya- na-ma | words for an unchaste woman |
A5_1271 (A2 / 662 NS) |
1 | asati- {2} misa-ya- na-ma | From A2b_1343: words for an unchaste woman |
A7_1332 (A2 / 803 NS) |
1 | asati- stri-, | an unchaste woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2245 (A2 / 506 NS) |
1 | kasati- pa-ya dau | honey like coarse sugar |
A2_3380 (A2 / 506 NS) |
3 | kasati- | honey |
A4_1350 (no trad. / 591 NS) |
1 | kasati- | honey |
A4_1845 (no trad. / 591 NS) |
3 | kasati- | honey |
A5_2249 (A2 / 662 NS) |
1 | kasati- pa-ya dau | From A2_2245: honey like coarse sugar |
A5_3378 (A2 / 662 NS) |
3 | kasati- | honey |