arjarapam* : 3 |
barjarapam*ta- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1806 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} caturvargavum* arjarapam* tava, | kept securing Caturvarga |
A2b_1907 (A2 / n.d. NS) |
1 | caturvargavum* arjarapam* tavah* | kept securing caturvarga itself |
A5_1816 (A2 / 662 NS) |
1 | caturvvarggavum* arjarapam* tava, | kept securing Caturvarga |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3.5 (A2 / 506 NS) |
1 | barjarapam*ta- lim*ga jukoya- barjarapam*ta- lim*ga ba-hikana myam*va lim*ga dva-kovu (3) juyukha; | all of renounced gender of the words become genders of other than renounced ones |
A5_5 (A2 / 662 NS) |
1 | barjarapam*ta- lim*ga jukoya- barjarapam*ta- lim*ga (6) ba-hikana myam*va lim*ga dva-kovum* juyus*ah*; | all of renounced gender of the words become genders of other than renounced ones |