| aneka : 20 | anekah* : 1 | anekata- : 6 | anekava-caka : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_410 (A1 / 501 NS) |
1 | thute a-dipam* aneka maha-naraka | these are different great hells |
| A1_498 (A1 / 501 NS) |
1 | thute a-dipam* aneka ti-tha nadi- | these are various holy rivers |
| A1_995 (A1 / 501 NS) |
17 | s'as'a, bhat*i them*gva sim*n^n^ha a-dipam* aneka vanacara, sa- a-dipam* aneka pas'u | s'as'a, lion etc. like a cat different beasts and cow etc. different animals |
| A2_604 (A2 / 506 NS) |
2 | malha-ya- aneka khau doni | there are various rivers not mentioned |
| A2_3696 (A2 / 506 NS) |
3 | aneka | mmany |
| A2_3842 (A2 / 506 NS) |
1 | aneka | many |
| A2b_3815 (A2 / n.d. NS) |
3 | aneka | many |
| A3_442 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-dipam* aneka maha-narakaya- na-ma | From A1_410: these are different great hells |
| A3_542 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate a-dipam* aneka ti-rtha nadi-ya- na-ma | From A1_498: these are various holy rivers |
| A3_1081 (A1 / 550 NS) |
1 | sim*ha a-dipam* aneka vanacara, | lion etc. different beasts |
| A3a_10 (A1 / 637 NS) |
1 | thute {4} a-dipam* aneka maha-narakah* | From A1_410: these are different great hells |
| A3a_99 (A1 / 637 NS) |
1 | thute {2} a-dipa aneka ti-rtha nadi- | From A1_498: these are various holy rivers |
| A3a_600 (A1 / 637 NS) |
17 | s'as'a, bhat*i thyam*gva prasiddha, siha a-dipam* {8} aneka vanacara; sa- a-dipam* aneka pas'u | s'as'a, lion etc. like a cat different beasts and cow etc. different animals |
| A5_3692 (A2 / 662 NS) |
3 | aneka | many |
| A5_3839 (A2 / 662 NS) |
1 | aneka | many |
| A6_3888 (no trad. / 718 NS) |
1 | aneka | many |
| A6_4132 (no trad. / 718 NS) |
1 | aneka sam*khya-, laks*a kot*i | various numeral one hundred thousand, ten million |
| A7_2643 (A2 / 803 NS) |
1 | chi vastuna aneka vastu bya-parapu- jurom* | it is pervaded from one thing to many things |
| A7_3896 (A2 / 803 NS) |
5 | {4} tena aks*a-di arthasa vihita ana-nta sabdah* aneka, arthava-caka, yatha- karmma | "Sanskrit words" |
| A8_614 (no trad. / 831 NS) |
1 | aneka ka-ryya ma-la-va purus*a ta-pa-ka des'asa van^a-va mansa duh*kham* com*mha misa- | a woman who remains with sorrow in mind due to going in far country her husband searching many works |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3a_237 (A1 / 637 NS) |
1 | manas'i-la {5} a-dipam* anekah* | From A1_637: red arsenic etc. different things |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_3072 (A1 / 501 NS) |
1 | anekata- pari | different varieties |
| A1_3327 (A1 / 501 NS) |
1 | anekata- | various |
| A3_1081 (A1 / 550 NS) |
2 | sa- a-dipam* anekata- pas'uya- {51b.1} na-ma | words for cow etc. different animals |
| A3a_2689 (A1 / 637 NS) |
1 | anekata- pari | different varieties |
| A3a_2944 (A1 / 637 NS) |
1 | anekata- | various |
| A7_3251 (A2 / 803 NS) |
1 | anekata- pari | different varieties |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_3897 (A2 / 803 NS) |
2 | anekava-caka yatha- karmma | plural denoting as karma (act) |