amr*ta : 15 | amr*tam* : 2 | amr*taya- : 4 | amr*tavo : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_46 (A1 / 501 NS) |
1 | amr*ta | nectar |
A1_2902 (A1 / 501 NS) |
1 | amr*ta | nectar |
A2_3295 (A2 / 506 NS) |
3 | amr*ta | nectar |
A2_3377 (A2 / 506 NS) |
2 | amr*ta | nectar |
A2b_3412 (A2 / n.d. NS) |
3 | amr*ta | nectar |
A2b_3495 (A2 / n.d. NS) |
2 | amr*ta | nectar |
A3_2778 (A1 / 550 NS) |
1 | amr*ta | nectar |
A3a_2520 (A1 / 637 NS) |
1 | amr*ta | nectar |
A4_1766 (no trad. / 591 NS) |
3 | amr*ta | nectar |
A4_1842 (no trad. / 591 NS) |
2 | amr*ta | nectar |
A5_3294 (A2 / 662 NS) |
3 | amr*ta | nectar |
A5_3375 (A2 / 662 NS) |
2 | amr*ta | nectar |
A6_53 (no trad. / 718 NS) |
1 | amr*ta | nectar |
A6_3390 (no trad. / 718 NS) |
2 | amr*ta n^a | also nectar |
A7_3151 (A2 / 803 NS) |
2 | amr*ta | nectar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1869 (A2 / 803 NS) |
2 | amr*tam* dha-va | also called Amr*ta, the nectar |
A7_2604 (A2 / 803 NS) |
1 | ekam* das'am* s'atam* sahasram* ayutam* {6} niyutam* laks*am*va- prayutam* kot*i arvvudam* padmam* kharvva maha-kharvvam* maha-padmam* s'am*ku samudram* anantyam* madhyam* para-ddhyam* amr*tam* {7} sam*khyam* sam*khya vim*s'ati mantha-nam*, | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_39 (A2 / 506 NS) |
1 | amr*taya- na-ma | word for nectar |
A2b_49 (A2 / n.d. NS) |
1 | amr*taya- na-ma | From A2_39: word for nectar |
A5_48 (A2 / 662 NS) |
1 | amr*taya- na-ma | From A2_39: word for nectar |
A7_49 (A2 / 803 NS) |
1 | amr*taya- na-ma | word for nectar |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1766 (no trad. / 591 NS) |
1 | ghr*tavo amr*tavo thva nasyam* lam*khvasa barttaraparam*gva | residue in the water after eating these ghee and nectar |