ambala : 4 | ambalada-se : 2 | ambalada-sai : 1 | ambalaya- : 1 |
ambalasim* : 1 | ambalasim*ya- : 1 | ambalase : 2 | |
kambala : 1 | jaambala : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_889 (A1 / 501 NS) |
1 | ambala | Emblic Myrobalan |
A3_2876 (A1 / 550 NS) |
3 | ambala | an emblic myrobalan |
A3a_2726 (A1 / 637 NS) |
2 | ambala | an emblic myrobalan |
A8_455 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhu-mi ambala | From A3a_492: Flacourtia Cataphracta |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_769 (A1 / 550 NS) |
1 | ambalada-se siya- na-ma | words for the tree of hog plum fruit |
A3a_297 (A1 / 637 NS) |
1 | {4} ambalada-se sim* | From A1_696: the tree of hog plum fruit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_819 (A2 / 506 NS) |
1 | ambalada-sai | the hog plum fruit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_912 (A2 / 662 NS) |
1 | ambalaya- na-ma | words for Emblic myrobalan |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_361 (A1 / 637 NS) |
1 | ambalasim* | From A3_832: the tree of Emblic myrobalan |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_865 (A2 / 662 NS) |
1 | ambalasim*ya- na-ma | words for the mango tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_759 (A1 / 501 NS) |
1 | ambalase sim* | the tree of the fruit Emblic myrobalan |
A1_3109 (A1 / 501 NS) |
2 | ambalase | an emblic myrobalan |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1600 (A2 / 662 NS) |
1 | pas'uya- {8} romana dvayaka- kambala a-dipam* | From A2_1589: blanket etc. made of hair of animal |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1331 (no trad. / 591 NS) |
1 | jaambala them* n^am*gva gum*sa do ja-tih* | a xpecies found the forest like mica ? |