vivoka : 1 | vivokaþ : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_506 (A2 / 803 NS) |
2 | vivoka, yayà the mayayà thyaü puruùaõa biyà padàrtha kàyasa saüïà {5} bhàva | vivoka, the sentiment of moving to take the material given by her lover as if she does like or dislike |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_248 (no trad. / 591 NS) |
3 | vivokaþ; tha yeyà vastuñoü biraüïàsa garbha chusana abahelarape; | vivoka, to dishonour feeling pride even when one's intended material is given |