| varggasa : 7 | varggasavuü : 2 |
| ֌dravarggasa : 1 | |
| saükãrõõavarggasa : 1 | |
| sudravarggasa : 1 | |
| strãvarggasa : 1 | |
| svarggavarggasa : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3175 (A2 / n.d. NS) |
1 | kakàrànta àdãpaü paripàñina kùakàràntatovuü talatà artha muüïa {90b.1} ÷abda dvàkoyà thva varggasa lhàye | all collected words of plural meaning would be described in this varga with the tradition of K - ending etc. to Kù - ending |
| A4_368 (no trad. / 591 NS) |
1 | svara, svargga; vyoma, àkà÷a; (dikkàla?), . . .pàdi; {15b.1} dhã, buddhi; ÷abdàdi, rupa ÷abda prabhçti nàñaka bhàsana taüïaþ svagàdi varggasa lhàyà juroü; | it is described in the svargàdi varga include svara "heaven", vyoma "sky", ... dhã "intellect", ÷abdàdi forms, words etc. ofa drama. |
| 3 | thvateyà sambandhã thakhera ne varggasa lhàyà juroü; | It could be used in two vargas relating to these. | |
| A6_663 (no trad. / 718 NS) |
1 | pàtàla, sarppa, naraka, laükha thvate pàtàla varggasa lhàyà julo | the lower world, snake, hell, water these are described in the pàtàlavarga. |
| A6_2991 (no trad. / 718 NS) |
1 | prakçtipratyaya vibhàgaõa thva varggasa liüga seya juro | gender is to be known in this varga as division of the radical and termination |
| A6_3156 (no trad. / 718 NS) |
1 | anekàrtha jukvayà ÷abda thva varggasa juro | only polysemy words described in this very varga |
| A7_2750 (A2 / 803 NS) |
1 | pratyaya biyà pada saükãrõõa varggasa liüga seya juroü; | gender of a word given (affixed) termination is to be known in Samkãrõa ("miscellaneous") varga |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1619 (no trad. / 591 NS) |
1 | anekàrtha ÷abda juko thu varggasavuü tå lhàyà juroü, | only polysemy words have been describe in this very varga |
| A7_2921 (A2 / 803 NS) |
1 | anekàrtha ÷abda juko thva varggasavuü tuni {5} lhàyà juroü | only polysemy words have been described in this very varga |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1438 (no trad. / 591 NS) |
1 | ÷ådravarggasa chã liügana nirde÷a yaüïà | it is done indication a gender in this ÷udravarga |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_1578 (no trad. / 591 NS) |
1 | vibhàgana saükãrõõavarggasa liüga {5} seye juroü, | gender of as division Saükãrõa varga is to be known |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_2662 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva sudravarggasa chi liügana nirdde÷a yàïà | it is ddone indication a gender in this ÷uddravarga |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_706 (no trad. / 591 NS) |
1 | {2} ... rhasa strãvarggasa thethe boü¤e | calling each other among women |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_662 (no trad. / 718 NS) |
2 | svargga àkà÷a digakàla dhivargga, nàñya thvate svarggavarggasa lhàyà | svarga, àkà÷a, diga, kàla, dhã, nàñya - these are described in the svargavarga |