kuhiyà : 1 | kuhili : 1 | kuhiliyà : 2 | duhità : 4 |
duhità2 : 1 | |||
bauhitaþ : 1 | rauhiùà : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3881 (A2 / 803 NS) |
1 | kuhiyà, | a hut |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_625 (A1 / 637 NS) |
1 | kuhili | cuckoo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1107 (A1 / 550 NS) |
1 | kuhiliyà nàma | words for cuckoo |
A5_1175 (A2 / 662 NS) |
1 | kuhiliyà nàma | words for cuckoo |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3 (A2 / 506 NS) |
7 | svasråsvasura÷ca svasurau; pitarau màtarapitarau ca tau; putrau putra÷ca duhità ca | ÷va÷urau is both ÷va÷rå (mother-in-law) and ÷va÷ura (father-in-law) pitarau is both màtà (mother) and pità (father) putrau is both putra (son) and duhità (daughter) (these are examples of eka÷eùa) |
A2b_4 (A2 / n.d. NS) |
7 | ÷va÷rå÷va÷urau ÷va÷urau; pitarau màtarapitarau ca tau; putrau putra÷ca duhità ca | ÷va÷urau is both ÷va÷rå and ÷va÷ura Pitarau is both màtà and pità Putrau is both putra and duhità |
A5_4 (A2 / 662 NS) |
7 | ÷vasrå÷a÷urau; pitarau màtaramàtarau; putrau putra÷ca duhità ca | ÷vav'urau is both ÷va÷rå and ÷va÷ura pitarau is both màtà and pità putrau is both putra and duhità |
A7_4 (A2 / 803 NS) |
7 | svaslu svasura÷ca svasurau; màtà ca pità ca pitarau; (6) duhità ca putra÷ca putrau | ÷va÷urau is both ÷va÷rå and ÷va÷ura pitarau is both màtà and pità putrau is both putra and duhità |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_4 (A2 / n.d. NS) |
7 | svasrususure÷ca svasurau; pitarau matarapitarau ca tau; putrau putra÷ca duhità(2) ca | ÷va÷urau is both ÷va÷rå (maother-in-law) and ÷va÷ura (father-in-law) pitarau is both màtà (mother) and pità (father) putrau is both putra (son) and duhità (daughter) (these are examples of eka÷eùa.) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_557 (no trad. / 718 NS) |
1 | nàma(và?)la bauhitaþ | boatman or rower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1194 (no trad. / 718 NS) |
7 | rauhiùà, yàsa; | rauhiùa, a kind of deer |
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
16 | rauhiùà, rakta chàga sadåsa; | rauhiùa, like a red goat |