kusoca : 1 | |
thaüsocakaü : 4 | masocakaü : 1 |
soca : 9 | socake : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2708 (A2 / 506 NS) |
1 | kusoca durjana | badly crooked ? and wicked |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_376 (A2 / 506 NS) |
3 | thaüsocakaü taü thàye {4} taüchogvarha bàna muruja årddhvaka dhàye; | a drum of the shape of wheat to be played keeping upright is called urddhvaka |
A2b_407 (A2 / n.d. NS) |
3 | thaüsocakaü thàyà tyaüchogvaóa {4} bàõa muruja årddhaka dhàye; | a drum of the shape of cow's tail to be played embracing with leg is called àliügya |
A5_378 (A2 / 662 NS) |
3 | thaüsocakaü tasyaü thàya taüchogoóa bàõa muruja årddhaka dhàye; | a drum of the shape of wheat to be played keeping upright is called urddhvaka |
A7_416 (A2 / 803 NS) |
4 | thaüsocakaü tasyaü thàya {6} taüchogvaóa bàna muruja urddhaka dhàya; | a drum of the shape of cow's tail to be played embracing with leg is called àliügya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1797 (A1 / 550 NS) |
1 | ÷atru li masocakaü liyà | following enemies without seeing back |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2727 (A2 / 506 NS) |
1 | sosokyàkyà soca màlàpau | one which is ought to see on seeing |
A2_3069 (A2 / 506 NS) |
1 | soca | to see |
A2_3176 (A2 / 506 NS) |
3 | soca | to see |
A2b_2841 (A2 / n.d. NS) |
1 | sosogyàgyà soca màlàpu | From A2_2727: one which is ought to see on seeing |
A3_2667 (A1 / 550 NS) |
2 | ràjàyà cheüsa miseü soca mañeva bhåü | place not ought to see by a man in the palace of a king |
A5_2726 (A2 / 662 NS) |
1 | sosokyàkyà soca màlàpu | From A2_2727: one which is ought to see on seeing |
A5_3018 (A2 / 662 NS) |
1 | soca | to see |
A5_3068 (A2 / 662 NS) |
1 | soca | to see |
A5_3175 (A2 / 662 NS) |
3 | soca | to see |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3490 (no trad. / 718 NS) |
3 | socake | to make see ? |