| bisaiva : 1 |
| saiva : 6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_394 (A2 / 506 NS) |
2 | pyākhanayā bisaiva bhāųā thva | this is a word for drama |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1287 (A2 / 506 NS) |
1 | sava saiva yāüīa jauva myasā | a woman who goes doing that she has learnt and known (fortune-telling) |
| A2_1572 (A2 / 506 NS) |
7 | ekāvalã ekayaųņikā saiva nakųatramālā syātsaptaviü÷atimauktikaiū, cha puccatu jāva ekāvalã; | ekāvalã, having one string is ekāvalã |
| A2b_1672 (A2 / n.d. NS) |
7 | {2} ekāvalã ekayaųņikā saiva nakųatramāla syātsaptatriī÷atimauktikaiū, cha puccatu jāva ekāvalã; | ekāvalã, having one string is ekāvalã |
| A5_1584 (A2 / 662 NS) |
7 | ekāvalã ekayaųņikā saiva nakųatramālā syātsaptatriü÷atimauktikoū, chapucca {8} tu jāva ekāvalã | ekāvalã, having one string is ekāvalã |
| A5_3796 (A2 / 662 NS) |
1 | sava saiva | learned known |
| A7_1682 (A2 / 803 NS) |
13 | {5} saiva nakųatramālyā syātsaptāviü÷atimauktikaiū, niyanhasa joķa muņi 27; | nakųatramālā, twenty seven pairs of pearls |