tokapusyaü : 1 | |
pusya : 1 | pusyaü : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_775 (A2 / 662 NS) |
1 | {9} siü kacà gukhi àdipaü tokapusyaü cogva hopayà nàma, | word for an assemblage of branches of a tree, creepers etc. covered |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1617 (A2 / 662 NS) |
1 | misàyà mvaüóa pusya yàkopvàlasa {7} yiüïà vastra | From A2_1606: a cloth wrapped through arm-pit covering the head of a woman |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_403 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaü÷a àdipaü pusyaü thàya bàjana dvàkva ÷uùira àtodya dhàye | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called ÷uùira instrument |
A5_374 (A2 / 662 NS) |
1 | vaü÷a àdipaü pusyaü thàya bàjana dvàkva ÷uùira àtodya dhàye | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called ÷uùira instrument |
A7_412 (A2 / 803 NS) |
1 | vaü÷a àdipaü pusyaü {2} ÷abda dayake dako ÷uùira dhàya | From A2_372: all musical instrument as flute etc. to be played with blowing is called ÷uùira instrument |
A7_1717 (A2 / 803 NS) |
2 | {7} misàtosa moóa pusyaü tayà kasàyagà | a garment kept covered the head of women |