pramātāmaha : 1 | pramātāmahaþ : 2 | ||
mahaüïā : 1 | mahata : 5 | mahattamā : 1 | mahatha : 3 |
mahaniyā : 1 | mahariõãyā : 1 | mahaririõiyā : 1 | mahala : 3 |
mātāmahaþ : 1 | mātāmahatha : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1344 (A2 / 662 NS) |
2 | māmayā ajā pramātāmaha {51b.1} dhāye, | grandfather of mother is called pramātāmaha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1418 (A2 / n.d. NS) |
2 | māmayā ajā pramātāmahaþ dhāye | grandfather of mother is called pramātāmaha |
A7_1411 (A2 / 803 NS) |
2 | thathyaü pramātāmahaþ māmayā ajā | in this way grandfather of mother is pramātāmaha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3532 (A2 / 803 NS) |
2 | {3} gantāsa mahaüïā | not honoured in group |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3659 (A2 / 506 NS) |
2 | mahata | great |
A2b_3778 (A2 / n.d. NS) |
2 | mahata | great |
A3_2160 (A1 / 550 NS) |
1 | {4} mahata loka | great people |
A5_3656 (A2 / 662 NS) |
2 | mahata | great |
A7_3340 (A2 / 803 NS) |
2 | mahata | great |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2292 (A1 / 550 NS) |
1 | mahattamā | haigh-souled ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2683 (A1 / 501 NS) |
3 | mahatha | minister |
A3_2560 (A1 / 550 NS) |
3 | mahatha | minister |
A3a_2301 (A1 / 637 NS) |
3 | mahatha | minister |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2158 (no trad. / 718 NS) |
1 | mahaniyā pāyātādi | sword procession etc. of Mahānavamã (of āsvina bright fortnight) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1046 (A2 / 662 NS) |
1 | mahariõãyā nāma | From A2b_1081: words for Boswellia Thurifera |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1081 (A2 / n.d. NS) |
1 | maha(ri)riõiyā {11} nāma | words for Boswellia Thurifera |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1568 (A1 / 501 NS) |
1 | mahala | palace |
A3_1573 (A1 / 550 NS) |
1 | mahala | palace |
A3a_1178 (A1 / 637 NS) |
1 | mahala | palace |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1418 (A2 / n.d. NS) |
1 | ïhathva thyaü māmayā bāpa mātāmahaþ dhāye | like before father of mother is called mātāmaha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1344 (A2 / 662 NS) |
1 | ïhathva thyeü māmayā bāpa mātāmahatha dhāye; | like before father of mother is called mātāmaha |