kesa : 4 | kesara : 4 | kesaraþ : 1 |
thuyakesa : 3 | ||
mevayàkesaü : 1 | ||
yàkesa : 2 | ||
rupakesarayà : 1 | ||
råpakesarayà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3133 (A1 / 501 NS) |
2 | kesa coïgu | remained in proximity |
A1_3333 (A1 / 501 NS) |
2 | kesa co¤ju | remained near |
A1_3349 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} kesa coïgu | remained near |
A3a_2750 (A1 / 637 NS) |
2 | kesa coügo | remained in proximity |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_516 (A1 / 501 NS) |
1 | kesara | a filament |
A1_682 (A1 / 501 NS) |
1 | kesara dhula | the dust of the filament of a flower |
A2b_3549 (A2 / n.d. NS) |
2 | kesara | filament of flower |
A5_3429 (A2 / 662 NS) |
2 | kesara | felament of a flower |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_925 (A2 / 662 NS) |
1 | campasvàna kesaraþ | From A2b_960: the filanent of Mimusops Elengi |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3826 (A2 / 506 NS) |
2 | ïeü thuyakesa tu | tu is to understand to eat ? |
A2b_3945 (A2 / n.d. NS) |
2 | {9} ïe thuyakesa tu | tu is to understand to eat ? |
A5_3823 (A2 / 662 NS) |
2 | ïeü thuyakesa tu | tu is to understand to eat ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_722 (A1 / 637 NS) |
1 | mevayàkesaü nasàkva jyà yàkva misà | a woman who works to perfume others |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1739 (A2 / 506 NS) |
2 | àti yàkesa sàdhu àtitheya dhàye | the saint to whom to honour as guest is called àtitheya |
A5_1749 (A2 / 662 NS) |
2 | atithi yàkesa sàdhu àtitheye dhàye | the saint to whom to honour as a guest is called àtitheya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_928 (A2 / 662 NS) |
2 | luüyà nàmavuü rupakesarayà nàma | word for gold is also råpake÷ara |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_928 (A2 / 662 NS) |
1 | {10} råpakesarayà nàma, | word for Mesua Roxburghii |