kakubho : 2 | kaku÷araõa : 1 | hakaku : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1149 (A1 / 550 NS) |
6 | kakubho, gheravaña; | kukkubha, a kind of quail |
A6_1261 (no trad. / 718 NS) |
6 | kakubho, thasakhà; | kukkubha, a wild cock |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_349 (A2 / n.d. NS) |
1 | bharipani àdipaü roya maüdasa ÷oka bhayasa kaku÷araõa {4}lhàyà ÷abdayà nàma | word for talking with unnatural. Voice by woman etc. in uncure of disease, grief and fear |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_234 (A1 / 501 NS) |
1 | heïaleü hakaku | black in red |