athastriyàü : 1 | |||
kuübhasthala : 2 | |||
gçhastha : 2 | |||
nemhastaü : 1 | |||
mhasta : 5 | mhastayà : 1 | mhastasa : 2 | |
hasta : 5 | hastaü : 1 | hasti : 22 | hastiõã : 1 |
hastinakha : 1 | hastinã : 2 | hastinãna : 2 | hastiyà : 3 |
hastã : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_394 (A2 / 662 NS) |
2 | athastriyàü ÷abda {6} varggah ÷lokaþ 13 | ÷abdavarggaþ starts |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2007 (A2 / n.d. NS) |
2 | kuübhasthala | place of an elephants frontal globes |
A6_3559 (no trad. / 718 NS) |
2 | hastiyà kuübhasthala | frontal globe of an elephant's head |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1743 (no trad. / 718 NS) |
1 | gçhastha | a house-holder |
A7_1793 (A2 / 803 NS) |
2 | gçhã, gçhastha; | gçhã, a house-holder |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1283 (A2 / 803 NS) |
1 | mi misà nemhastaü dhàya | it is called to a man and a woman both |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1325 (A1 / 501 NS) |
1 | mhasta | the forehead |
A1_1635 (A1 / 501 NS) |
1 | mhasta javalàbã khvalàbã | right side and left side of the forehead |
A1_1637 (A1 / 501 NS) |
1 | mhasta | forehead |
A3_1411 (A1 / 550 NS) |
1 | mhasta | the forehead |
A3a_935 (A1 / 637 NS) |
1 | mhasta, | the forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2064 (A2 / 803 NS) |
1 | mhastayà dàte óvaühana juva | become hollow in between of the forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1423 (A1 / 501 NS) |
1 | mhastasa ceyà | tied on the forehead |
A3a_1032 (A1 / 637 NS) |
1 | mhastasa ceyà | tied on the forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2617 (A1 / 501 NS) |
1 | hasta | cubit |
A6_252 (no trad. / 718 NS) |
1 | hasta pàda màrga liüga vacana | hand, foot, anus, genital, speech |
A6_3334 (no trad. / 718 NS) |
1 | hasta nakùatra | the Hasta asterism |
A7_1596 (A2 / 803 NS) |
1 | hasta, | a hand |
A7_3045 (A2 / 803 NS) |
2 | hasta nakùatra | the Hasta asterism |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2235 (A1 / 637 NS) |
1 | hastaü | cubit |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1298 (A2 / n.d. NS) |
1 | jhaügala hasti hariõa {11} àdãpaü bathàna yåtha dhàye | multitude of birds, elephants, deer etc. is calle Yåtha |
A4_1230 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 1, ratha 1, a÷va 3, padàti 5 | elephant 1, chariot 1, horses 3, foot-soldiers 5 |
A4_1231 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 3, ratha 3, a÷va 9, padà 15 | elephants 3, chariots 3, horses 9, foot-soldiers 15 |
A4_1232 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 9, ratha 9, a÷va 27, padà 45 | elephant 9, chariot 9, horse 9, foot-soldiers 45 |
A4_1233 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 27, ratha 27, a÷va 81, padà 135 | elephat 27, chariot 27, horses 81, foot-soldiers 135 |
A4_1234 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 81, ratha 81, a÷va 243, padà 405 | elephant 81, chariot 81, horse 243, foot-soldiers 405 |
A4_1235 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 243, ratha 243, a÷va 729, padà 1215 | elephant 243, chariot 243, horse 729, foot-soldiers 1215 |
A4_1236 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 729, ratha 729, a÷va 2187, padà 3645 | elephant 729, chariot 729, horse 2187, foot-soldiers 3645 |
A4_1237 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 2181, ratha 2181, a÷va 6561, padà 10935 | elephant 2181, chariot 2181, horse 6561, foot-soldiers 10935 |
A4_1238 (no trad. / 591 NS) |
1 | hasti 21870, ratha 21870, a÷va 65610, padà 109350 | elephants 21870, chariots 21870, horses 65610, foot-soldiers 109350 |
A5_1228 (A2 / 662 NS) |
1 | jhaügala hasti hariõa àdipaü mevatàyà dàkoü samàja dhàye | all others than birds, elephant, deer etc. is called samàja |
A6_3489 (no trad. / 718 NS) |
4 | matta hasti | a rutting elephant |
A7_2178 (A2 / 803 NS) |
2 | hasti 1 ratha 2 a÷va 3 padàti 3 yàkena lhàya lithyaü | afterwards it is told with elephant 1, chariots 2, horses 3, foot-soldiers 3 |
A7_2179 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 3 ratha {5} 3 a÷va 9 padàti 12 | elephants 3, chariots 3, horses 9, foot-soldiers 12 |
A7_2180 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 9, ratha 9, a÷va 27 padàti 45 | elephant 9, chariot 9, horse 27, foot-soldier 45 |
A7_2181 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 27 ratha 27 a÷va 81 padàti {6} 132 | elephant 27, chariot 27, horse 81, foot-soldiers 132 |
A7_2182 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 81 ratha 81 a÷va 243, padàti 1212 | elephant 81, chariot 81, horse 243, foot-soldiers 1212 |
A7_2183 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 243, ratha 243 a÷va {7} 729, padàti 1215 | From A4_1235: elephant 243, chariot 243, horse 729, foot-soldiers 1215 |
A7_2184 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 729, ratha 729, a÷va 2187, padàti 3445 | elephant 729, chariot 729, horse 2187, foot-soldiers 3445 |
A7_2185 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 2181, {99b.1} ratha 2181 a÷va 6561 padàti 1935 | elephant 2181, chariot 2181, horse 6561, foot-soldiers 1(0)935 |
A7_2186 (A2 / 803 NS) |
1 | hasti 21870, ratha 21870, a÷va 62610, padàti {2} 109250, | elephants 21870, chariots 21870, horses 62610, foot-soldiers 109250 |
2 | hasti 1, ratha 1, a÷va 3, padàti 2 | elephant 1, chariot 1, horses 3, foot-soldiers 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1909 (A2 / 662 NS) |
1 | hastiõã | a female elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_761 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva hastinakha duükhena jàya dayakaü dhvàkhàsa tayà | this turret is made on the gate to make ascend from inside |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_41 (A1 / 501 NS) |
1 | airàvatayà hastinã | female of Airàvata elephant |
A2_1900 (A2 / 506 NS) |
1 | hastinã | a female elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_80 (A1 / 501 NS) |
9 | hute diga hastiyà hastinãna taüïa nàma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
9 | thvate diga hastiyà hastinãna taüïa nàma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_80 (A1 / 501 NS) |
9 | hute diga hastiyà hastinãna taüïa nàma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
A3_85 (A1 / 550 NS) |
9 | thvate diga hastiyà hastinãna taüïa nàma | these are words for elephants added with female elephant of quarters |
A6_3559 (no trad. / 718 NS) |
2 | hastiyà kuübhasthala | frontal globe of an elephant's head |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1633 (A1 / 550 NS) |
1 | ahaükàrahãna hastã | furyless elephant |