gughuri : 3 | |||
ghaghurà : 2 | |||
ghughurà : 1 | ghuói : 4 | ghuóisaóaü : 4 | ghurisarhaü : 1 |
ghurhisarhaü : 1 | ghurhã : 1 | ||
raghupuügavaþ : 2 | raghupuïgavaþ : 1 | raghuvedã : 1 | raghuvyàghraþ : 3 |
laghuveda : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_837 (A2 / 506 NS) |
1 | gughuri | Bdellium |
A2_3086 (A2 / 506 NS) |
2 | gughuri | bdellium |
A5_3085 (A2 / 662 NS) |
2 | gughuri | bdellium |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1578 (A2 / 506 NS) |
1 | mekhalà bharipanisa luü ghaghurà {2} thocà dau si cikhi | a girdle of women of the leather belt having a bunch of golden tinklets |
A2b_1678 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} meùalà bharipanisa luü ghaghurà thàcà dava si cikhã | From A2_1578: a girdle of women of the leather belt having a bunch of golden tinklets |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1590 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} meùalà, bharipanisa luü ghughurà thvàcà dava si cikhã | From A2_1578: a girdle of women of the leather belt having a bunch of golden tinklets |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
9 | ghuói saóaüyà nàma noü aüjanaphuli {8} svànayà nàma noü nãli dhàye | word for a mare and also for the flower of the indigo plant is called nãlã |
A5_281 (A2 / 662 NS) |
8 | hàkva khvàla strã ghuói ÷aóaüyà nàmasa noü | word for black faced woman is also called nãlã |
A6_284 (no trad. / 718 NS) |
8 | pràõinicauùadhau, ghuói ÷aóaü ajanaphuli | pràõini cauùadhau a mare and the indigo plant |
A7_314 (A2 / 803 NS) |
9 | ghuói saràyà nàmaü aüjaraphuliyà nàmaü nãlã dhàya | word for a mare and the indigo plant is also called nãlã |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2037 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghuóisaóaü | a mare |
A2b_2038 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghuóisaóaü vçüda | a multitude of mares |
A5_1944 (A2 / 662 NS) |
1 | ghuóisaóaü | a mare |
A5_1945 (A2 / 662 NS) |
1 | ghuóisaóaü vçda | a multitude of mares |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1935 (A2 / 506 NS) |
1 | ghurisarhaü | a mare |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1936 (A2 / 506 NS) |
1 | ghurhisarhaü vçüda | a multitude of mares |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_287 (A2 / 506 NS) |
8 | nãlã nãlà nãla {19b.1} ghurhã sarhaüyà nàma no aüjanaphuliyà nàma no nãlã dhàya | word for a mare and also for the indigo plant is called nãlã |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2853 (A2 / n.d. NS) |
2 | raghuvyàghraþ, raghupuügavaþ, puruùarùabha, {6} puruùakuüjaraþ, puruùasiühaþ, muni÷àrdålaþ, puruùanàgaþ | "Sanskrit words" |
A5_2740 (A2 / 662 NS) |
2 | raghuvyàghraþ, raghupuügavaþ, puruùarùabhaþ, puruùakuüjaraþ, puruùasiühaþ, muni÷àrdålaþ, {5} puruùanàgaþ | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2739 (A2 / 506 NS) |
2 | raghuvyàghraþ, raghupuïgavaþ, puruùarùabha, puruùaku¤jaraþ puruùasiühaþ, muni÷àrdålaþ, puruùanàgaþ | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1781 (no trad. / 718 NS) |
1 | àcàryya raghuvedã | the àcàrya of çgveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2739 (A2 / 506 NS) |
2 | raghuvyàghraþ, raghupuïgavaþ, puruùarùabha, puruùaku¤jaraþ puruùasiühaþ, muni÷àrdålaþ, puruùanàgaþ | "Sanskrit words" |
A2b_2853 (A2 / n.d. NS) |
2 | raghuvyàghraþ, raghupuügavaþ, puruùarùabha, {6} puruùakuüjaraþ, puruùasiühaþ, muni÷àrdålaþ, puruùanàgaþ | "Sanskrit words" |
A5_2740 (A2 / 662 NS) |
2 | raghuvyàghraþ, raghupuügavaþ, puruùarùabhaþ, puruùakuüjaraþ, puruùasiühaþ, muni÷àrdålaþ, {5} puruùanàgaþ | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sàmaveda, yajurvveda thvate svantà vedayà nàma trayã dhàya | From A2b_317: these three çk, Sàma and Yajur Vedas are called Trayã |