dharapaü : 1 | ||
pratibodharapayu : 1 | ||
baüdharapaü : 1 | bandharapantayà : 1 | |
bàdharapaya : 3 | bàdharapayu : 3 | bàdharapava : 1 |
bedharapayu : 2 | ||
mabàdharapako : 1 | ||
÷odharapayà : 2 | ||
sàdharapaü : 3 | sàdharapayu : 2 | |
sodharapaü : 5 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1793 (A2 / 803 NS) |
3 | vànaprastho, vanasa vrata dharapaü {2} coügva; | Vànaprastha, one who remain holding the vow in the forest |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3348 (A1 / 501 NS) |
4 | mã pratibodharapayu | awaking a man |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1692 (A2 / 803 NS) |
1 | jabhe te {7} meùalàsa baüdharapaü tayà cicà ghaüñha | small bells kept bound on the girdle keeping on the waist |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_955 (no trad. / 591 NS) |
1 | mekhalàsa bandharapantayà (cãcà ghaõñha?) | small bells kept bound on the girdle |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2639 (A2 / 506 NS) |
1 | bàdharapaya jauva | one which is gone to grow |
A2b_2753 (A2 / n.d. NS) |
1 | bàdharapaya jova | From A2_2639: one which is gone to grow |
A5_2639 (A2 / 662 NS) |
1 | bàdharapaya jova | From A2_2639: one which is gone to grow |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2549 (A1 / 501 NS) |
1 | bàdharapayu | impeded |
A1_2944 (A1 / 501 NS) |
1 | bàdharapayu | disturbing |
A3a_2167 (A1 / 637 NS) |
1 | bàdharapayu | impeded |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3096 (A2 / 803 NS) |
3 | bàdharapava | increased |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2472 (A1 / 501 NS) |
1 | bedharapayu | pierced |
A3a_2090 (A1 / 637 NS) |
1 | bedharapayu | pierced |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_2070 (no trad. / 591 NS) |
1 | meüva lakùaõana mabàdharapako divokave mana prabhçti | divokas (god), manas (mind) etc. not restricted with other characteristic |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2835 (A1 / 501 NS) |
3 | ÷odharapayà | purified |
A3a_2453 (A1 / 637 NS) |
3 | ÷odharapayà | purified |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2682 (A2 / 506 NS) |
1 | sàdharapaü tà | kept accomplishing |
A2b_2796 (A2 / n.d. NS) |
1 | sàdharapaü tayà | kept accomplishing |
A5_2682 (A2 / 662 NS) |
1 | sàdharapaü tà | kept accomplishing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2946 (A1 / 501 NS) |
1 | {2} sàdharapayu | accomplishing |
A1_2964 (A1 / 501 NS) |
1 | sàdharapayu | accomplished |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2309 (A1 / 501 NS) |
1 | sodharapaü tayà | kept cleansed |
A2_2734 (A2 / 506 NS) |
1 | {115a.1} sodharapaü tayà | kept cleansed |
A2b_2848 (A2 / n.d. NS) |
1 | {83a.1} sodharapaü tayà | kept cleansed |
A3a_1928 (A1 / 637 NS) |
1 | sodharapaü tayà | kept cleansed |
A5_2733 (A2 / 662 NS) |
1 | sodharapaü tayà | kept clleansed |