| dayakaü : 10 | dayakako : 1 | dayakava : 7 | madayakaü : 2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_344 (A2 / n.d. NS) |
1 | anuràga dayakaü lhàyà khaü ÷abda praõàda dhàye | spoken matter having affection is called praõàda |
| A2b_811 (A2 / n.d. NS) |
1 | cheüsa dayakaü tayà ujhànavana | a garden made in the house |
| A2b_1798 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvayà mvaõóasa óavari bànana daya(kaü) (tvapajyàïa) (ta)yà siü caùàla dhàya | the wood kept broken making in the shape of a small drum on the head of it is called caùàla |
| A2b_1981 (A2 / n.d. NS) |
1 | khaüne dayakaü {6} phalarapo phala | consequence resulted on being seen |
| A5_316 (A2 / 662 NS) |
1 | anuràga dayakaü lhàyà khaü ÷abdaþ praõàda dhàye | From A2b_344: spoken matter having affection is called praõàda |
| A5_778 (A2 / 662 NS) |
1 | cheüsa dayakaü tayà {2} ujhànavanayà nàma | words for a garden made in the house |
| A6_761 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva hastinakha duükhena jàya dayakaü dhvàkhàsa tayà | this turret is made on the gate to make ascend from inside |
| A6_3116 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷ara dayakaü bhu÷arapà | graced ? making voice |
| A7_2 (A2 / 803 NS) |
4 | saüpårõõa yàïa thama dayakaü | making completely by himself |
| A7_1836 (A2 / 803 NS) |
1 | yaj¤a yàyena dayakaü {2} tayà bhuü | ground made for to do sacrifice |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A4_161 (no trad. / 591 NS) |
1 | kaïkaõóina dayakako | one which is made of mango tree |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1345 (A2 / n.d. NS) |
1 | (44b.1} puruùa madayakaü mocà dayakava misà | a woman who makes a child without having a husband |
| A2b_1943 (A2 / n.d. NS) |
1 | gçhapati sattra dayakava | householder who makes an inn |
| A5_1273 (A2 / 662 NS) |
1 | puruùa madayakaü mocà dayakava {3} strãyà nàma | From A2b_1345: a woman who makes a child without having a husband |
| A6_412 (no trad. / 718 NS) |
1 | pyàkhana dayakava paói ujhàñoü | a pundit teacher who composes a drama |
| A7_254 (A2 / 803 NS) |
1 | cittana dayakava buddhi | intellect thought with mind |
| A7_1334 (A2 / 803 NS) |
1 | puruùa madayaü mocà dayakava misà | From A2_1345: wife and husband |
| A7_1997 (A2 / 803 NS) |
1 | {91b.1} satu dayakava | one who makes an inn |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1345 (A2 / n.d. NS) |
1 | (44b.1} puruùa madayakaü mocà dayakava misà | a woman who makes a child without having a husband |
| A5_1273 (A2 / 662 NS) |
1 | puruùa madayakaü mocà dayakava {3} strãyà nàma | From A2b_1345: a woman who makes a child without having a husband |