devagam*ga-ya- : 1 | devagam*dharvvaya- : 1 | devagan^ga-sa : 1 | devagan*a : 2 |
devagayana : 2 | mera-vagan*a : 1 | mela-vagan*a : 3 | |
svarvaga : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_48 (A1 / 550 NS) |
1 | devagam*ga-ya- na-ma | words for celestial river |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_56 (A2 / 803 NS) |
1 | devagam*dharvvaya- na-ma devaga-yana | words for the divine musicians, celestial singer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_47 (A1 / 501 NS) |
1 | devagan^ga-sa na-ma | words for celestial river |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2818 (no trad. / 718 NS) |
1 | devagan*a | diivine group |
A6_3335 (no trad. / 718 NS) |
2 | devagan*a | group of god |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2983 (A1 / 501 NS) |
3 | devagayana | celestial singer |
A3a_2601 (A1 / 637 NS) |
3 | devagayana | a celestial singer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1282 (A2 / 803 NS) |
1 | mera-vagan*a; | multitude of traders |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1223 (A2 / 506 NS) |
1 | mela-vagan*a | multitude of traders |
A2b_1296 (A2 / n.d. NS) |
1 | {10} mela-vagan*a | multitude of traders |
A5_1226 (A2 / 662 NS) |
1 | mela-vagan*a | multitude of traders |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_569 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate varga lha-ye dhuno {3} svarvaga vyomavarga-, dis'a-varga, ka-lavarga, dhi-varga, s'abdavarga, na-t*yavarga, pa-ta-lavarga, bivarga, narakavarga, jalavarga thvate varga {4} lha-ya- | these vargas have been described : svrga, vyoma, dis'a-, ka-la, dhi-, s'abda, na-t*ya, pa-ta-la, bi "snake" (Newari) naraka, jala |