avaroha : 2 | |
droha : 5 | |
rohatasim* : 1 | roharha : 1 |
surohana : 2 | |
sorohana : 4 | |
svarohana : 7 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_840 (A2 / n.d. NS) |
1 | gud*agu {9} a-dipam* sim*ya- ha-sa boya-va cot*om* saya-va ha- bova avaroha dha-ye | the root produced creeping up to the top, producing from the root of a tree as the creeper Coculus Cordifolius etc. is called avaroha |
A5_807 (A2 / 662 NS) |
2 | {2} thvam* avaroha dha-ye | it is called avaroha |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_247 (A2 / 506 NS) |
1 | misake droha ya-ye cinta- | thought to offend with person |
A2b_260 (A2 / n.d. NS) |
1 | misake droha ya-ya cintarapo matih* | (knowledge) thought to offend with person |
A3_209 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} droha cita | offending mind |
A5_232 (A2 / 662 NS) |
1 | misake droha ya-ye cintarapo cittah* | (mind) thought to offend with persons |
A6_236 (no trad. / 718 NS) |
1 | mevaya-ke droha cintarapa- | thinking to offend others |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_872 (A2 / 506 NS) |
1 | rohatasim* | the tree Andersonia Rohitaka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_513 (no trad. / 591 NS) |
1 | roharha | Andersonia Rohitaka |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3405 (A1 / 501 NS) |
1 | surohana | slowly |
A3a_3022 (A1 / 637 NS) |
1 | surohana | slowly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2113 (A2 / n.d. NS) |
1 | sorohana vam*gva | gone slowly |
A5_2019 (A2 / 662 NS) |
1 | sorohana n^a-va | walked slowly |
A5_3658 (A2 / 662 NS) |
1 | sorohana | slowly |
A7_3608 (A2 / 803 NS) |
1 | sorohana | slowly |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2009 (A2 / 506 NS) |
1 | svarohana n^a-va | walked slowly |
A2_3661 (A2 / 506 NS) |
1 | svarohana | slowly |
A2_3931 (A2 / 506 NS) |
1 | svarohana | slowly |
A2b_3780 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarohana | slowly |
A2b_4052 (A2 / n.d. NS) |
1 | svarohana | slowly |
A3_1725 (A1 / 550 NS) |
1 | svarohana n^a-va | walked slowly |
A3_3054 (A1 / 550 NS) |
1 | svarohana | slowly |