gughuri : 3 | |||
ghaghura- : 2 | |||
ghughura- : 1 | ghud*i : 4 | ghud*isad*am* : 4 | ghurisarham* : 1 |
ghurhisarham* : 1 | ghurhi- : 1 | ||
raghupum*gavah* : 2 | raghupun^gavah* : 1 | raghuvedi- : 1 | raghuvya-ghrah* : 3 |
laghuveda : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_837 (A2 / 506 NS) |
1 | gughuri | Bdellium |
A2_3086 (A2 / 506 NS) |
2 | gughuri | bdellium |
A5_3085 (A2 / 662 NS) |
2 | gughuri | bdellium |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1578 (A2 / 506 NS) |
1 | mekhala- bharipanisa lum* ghaghura- {2} thoca- dau si cikhi | a girdle of women of the leather belt having a bunch of golden tinklets |
A2b_1678 (A2 / n.d. NS) |
1 | {6} mes*ala- bharipanisa lum* ghaghura- tha-ca- dava si cikhi- | From A2_1578: a girdle of women of the leather belt having a bunch of golden tinklets |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1590 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} mes*ala-, bharipanisa lum* ghughura- thva-ca- dava si cikhi- | From A2_1578: a girdle of women of the leather belt having a bunch of golden tinklets |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_309 (A2 / n.d. NS) |
9 | ghud*i sad*am*ya- na-ma nom* am*janaphuli {8} sva-naya- na-ma nom* ni-li dha-ye | word for a mare and also for the flower of the indigo plant is called ni-li- |
A5_281 (A2 / 662 NS) |
8 | ha-kva khva-la stri- ghud*i s'ad*am*ya- na-masa nom* | word for black faced woman is also called ni-li- |
A6_284 (no trad. / 718 NS) |
8 | pra-n*inicaus*adhau, ghud*i s'ad*am* ajanaphuli | pra-n*ini caus*adhau a mare and the indigo plant |
A7_314 (A2 / 803 NS) |
9 | ghud*i sara-ya- na-mam* am*jaraphuliya- na-mam* ni-li- dha-ya | word for a mare and the indigo plant is also called ni-li- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2037 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghud*isad*am* | a mare |
A2b_2038 (A2 / n.d. NS) |
1 | ghud*isad*am* vr*m*da | a multitude of mares |
A5_1944 (A2 / 662 NS) |
1 | ghud*isad*am* | a mare |
A5_1945 (A2 / 662 NS) |
1 | ghud*isad*am* vr*da | a multitude of mares |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1935 (A2 / 506 NS) |
1 | ghurisarham* | a mare |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1936 (A2 / 506 NS) |
1 | ghurhisarham* vr*m*da | a multitude of mares |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_287 (A2 / 506 NS) |
8 | ni-li- ni-la- ni-la {19b.1} ghurhi- sarham*ya- na-ma no am*janaphuliya- na-ma no ni-li- dha-ya | word for a mare and also for the indigo plant is called ni-li- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2853 (A2 / n.d. NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abha, {6} purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
A5_2740 (A2 / 662 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abhah*, purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, {5} purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2739 (A2 / 506 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupun^gavah*, purus*ars*abha, purus*akun~jarah* purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1781 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-ca-ryya raghuvedi- | the a-ca-rya of r*gveda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2739 (A2 / 506 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupun^gavah*, purus*ars*abha, purus*akun~jarah* purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
A2b_2853 (A2 / n.d. NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abha, {6} purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
A5_2740 (A2 / 662 NS) |
2 | raghuvya-ghrah*, raghupum*gavah*, purus*ars*abhah*, purus*akum*jarah*, purus*asim*hah*, munis'a-rdu-lah*, {5} purus*ana-gah* | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_322 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} laghuveda, sa-maveda, yajurvveda thvate svanta- vedaya- na-ma trayi- dha-ya | From A2b_317: these three r*k, Sa-ma and Yajur Vedas are called Trayi- |