masariva : 2 | s'ariva : 1 | harivam*s'akr*tam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_373 (no trad. / 591 NS) |
1 | masariva ca- bhum* | land with not fertiled soil |
A4_374 (no trad. / 591 NS) |
1 | masariva ca- tholva | having soil of without fertiliser |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_372 (no trad. / 591 NS) |
1 | s'ariva sakala sasya sam*panna bhum* | land with fertiliser and having every crop |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_902 (no trad. / 831 NS) |
6 | s'ri- harivam*s'akr*tam* pustakam* s'ubhah* | "Sanskrit words" |