ka-ryadharja : 1 | |||
n^ayadanari : 1 | |||
cha-yadom* : 1 | da-yadi-ya : 1 | ||
payada- : 3 | |||
pa-yadala : 5 | |||
byadaci- : 1 | |||
madhyadina : 1 | madhyades'a : 7 | yadala : 4 | yada- : 1 |
yadi : 3 | yade : 1 | yadeca-ra : 2 | yaddala : 1 |
yadyat : 1 | vayad : 1 | ||
viyad : 3 | |||
s'auryyada- : 1 | |||
su-ryyadeva : 1 | |||
syadala-sa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3259 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-mana bane ka-ryadharja ya-ca | to do work of tradingg with boat |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_598 (no trad. / 831 NS) |
1 | n^ayadanari jalma vam*mha misa-jan | a woman whose birth has attained over fifty years |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3757 (A2 / 803 NS) |
2 | cha-yadom* dha-va | separated dressed hair ? is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2323 (no trad. / 718 NS) |
1 | da-yadi-ya bhan*d*a- | a measuring vessel |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3377 (no trad. / 718 NS) |
1 | payada- | a foot-sodier |
A7_2145 (A2 / 803 NS) |
2 | payada- | a foot-soldier |
A7_2146 (A2 / 803 NS) |
1 | payada- samu-ha | plurality of foot-soldiers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1707 (A1 / 501 NS) |
1 | pa-yadala | a foot-soldier |
A4_1203 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-yadala | a foot-soldier |
A4_1204 (no trad. / 591 NS) |
1 | pa-yadala samuha | plurality of foot-soldiers |
A4_1224 (no trad. / 591 NS) |
1 | kisi, sarham*, ratha, pa-yadala samuhana | a group of elephants, horses, chariots, foot-soldiers |
A4_1753 (no trad. / 591 NS) |
2 | pa-yadala | a foot-soldier |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_2246 (A2 / 662 NS) |
1 | byadaci- | black salt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_146 (no trad. / 718 NS) |
1 | madhyadina | mid day |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_645 (A2 / 506 NS) |
2 | da-tenam* cvam*gva des'a madhyades'a dha-ye | the country remained in the middle is called Madhyades'a |
A2_646 (A2 / 506 NS) |
1 | hima-layavo {2} vim*dhya parvvatavo da-tai cvam*ko des'a madhyades'a a-rya-vartta pu-n*yabhu-mih* | country remained in the middle of the Hima-laya and the Vindhya Parvata are the holy land of Madhyades'a (or) Arya-varta |
A2b_694 (A2 / n.d. NS) |
2 | thvateya- da-te madhyades'a dha-ye | Madhyades'a is called middle of these |
A5_661 (A2 / 662 NS) |
2 | thvateya- da-te madhyades'a dha-ye | Madhyades'a is called middle of these |
A6_678 (no trad. / 718 NS) |
1 | praya-ga madhyades'a | Praya-ga Madhyades'a |
A7_674 (A2 / 803 NS) |
2 | da-te cogva des'a madhyades'a {7} dha-ye | Madhyades'a is called the region remained in the middle |
A7_675 (A2 / 803 NS) |
2 | thvateya- da-te com*gva des'a madhyades'a a-rya-vartta dha-ya pun*yabhu-mi | country remained in the middle of these is called Madhyades'a, a-rya-varta, Pun*yabhu-mi |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2831 (A1 / 501 NS) |
3 | yadala yan^a- | done work ? |
A1_3251 (A1 / 501 NS) |
2 | mi- jusana voran^guna yadala karma | act to be done when one has come being a man |
A3a_2449 (A1 / 637 NS) |
3 | yadala yan^a- | done work ? |
A3a_2868 (A1 / 637 NS) |
2 | mi- jusana voran^guna yadala karma | act to be done when one has come being a man |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3893 (A2 / 803 NS) |
1 | taddhita arthasa {5} yada- sam*khya-pu-rvva sama-sa, | secondary derivative intended for as numeral preceding compound |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4128 (A2 / n.d. NS) |
3 | yadi pa-dapu-ran*a | Yadi, filling out a line |
A4_2198 (no trad. / 591 NS) |
3 | yadi prayoga dvahana dha-rasa s'es*avata s'as'artta jn~eya | if there are uses of them that should be known according to s'es*avata |
A6_3952 (no trad. / 718 NS) |
1 | yadi paks*a-ntarasa thathe maks*atasa-; | if alternatively not like this |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2896 (A2 / 506 NS) |
1 | yade ca-va | felt wilfulness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2402 (A2 / n.d. NS) |
1 | yadeca-ra | as one's will |
A5_2295 (A2 / 662 NS) |
1 | yadeca-ra | as one's will |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2754 (A1 / 550 NS) |
2 | yaddala | business ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3717 (A2 / 803 NS) |
4 | yadyat, gvana; | yadyat, whatever |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2.5 (A2 / 506 NS) |
5 | lavanah* kat*uh* pum*lim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; vayad (3) vis*n*upadam* napum*sakalim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_3 (A2 / n.d. NS) |
5 | lavana kat*uh* pulin^gah*; nadi- sarit strilin^gah*; viyad vis*n*upadam* napum*sakalin^ga | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
A2b_3 (A2 / n.d. NS) |
5 | lavan*ah* (1b.1) kat*huh* pum*lim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; viyad vis*n*upadam* napum*sakalim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
A5_3 (A2 / 662 NS) |
5 | (lavanah*) kat*uh* pulim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; viyad vis*n*upadam* napum*salim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3573 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'auryyada- | brveness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_36 (no trad. / 831 NS) |
1 | su-ryyadeva | From _: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1626 (A2 / 506 NS) |
1 | syadala-sa | resin |