| virodha : 20 | virodhana : 1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_271 (A1 / 501 NS) |
1 | virodha yam*n^a nomom*ja | to speak revolting |
| A1_2944 (A1 / 501 NS) |
2 | virodha yacu | doing oppose |
| A1_3364 (A1 / 501 NS) |
1 | virodha vacana | contradictory speech |
| A2_2982 (A2 / 506 NS) |
1 | virodha | apposition |
| A2_3426 (A2 / 506 NS) |
2 | virodha a-caran*a | opposite behaviour |
| A2_3528 (A2 / 506 NS) |
2 | virodha | opposition |
| A2_3915 (A2 / 506 NS) |
1 | virodha vacana | contradictory speech |
| A2b_3096 (A2 / n.d. NS) |
1 | virodha | aposition |
| A2b_3544 (A2 / n.d. NS) |
2 | virodha a-caran*a | opposite behaviour |
| A2b_3647 (A2 / n.d. NS) |
2 | virodha | opposition |
| A3a_2562 (A1 / 637 NS) |
2 | virodha yacu | doing opposed |
| A3a_2981 (A1 / 637 NS) |
1 | virodha vacana | contradictory speech |
| A5_2980 (A2 / 662 NS) |
1 | virodha | apposition |
| A5_3424 (A2 / 662 NS) |
2 | virodha a-caran*a | opposite behaviour |
| A5_3526 (A2 / 662 NS) |
2 | virodha | opposition |
| A5_3911 (A2 / 662 NS) |
1 | virodha vacana | contradictory speech |
| A6_3078 (no trad. / 718 NS) |
1 | virodha juyu | being contradiction |
| A6_4236 (no trad. / 718 NS) |
2 | virodha juka-le prama-n*a ya-ya jurom* | when there is variance, it is to be varified |
| A7_3215 (A2 / 803 NS) |
1 | virodha | opposition |
| A7_3595 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} virodha vacana | contradictory speech |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_368 (A2 / 803 NS) |
1 | virodhana lha-ya- vacana; | speech told revolting |