| gvanasa : 1 | |
| parevanasa : 1 | vanasa : 9 |
| vais'ravanasa : 7 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2a_1 (A2 / n.d. NS) |
1 | gvanasa a-tma-sa jn~a-na no daya- no (2) maha-samudratvam* thyam* paripu-rarapam* cvannan^a-na nipya-va jusyam* vannagva | one, in whose soul, there is like an ocean resided filling with knowledge and compassion, who goes pervading |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A6_650 (no trad. / 718 NS) |
1 | parevanasa tavacha- ja-va | very high of lotus in assembladge |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_592 (A2 / 506 NS) |
1 | ujha-na vanasa cvam*gva pus*uri | a pool of a garden |
| A2_1038 (A2 / 506 NS) |
1 | vanasa upajarapau vr*ks*a lata- a-dipam* os*adhi ja-ti dha-ya | a tree or creeper etc. produced in the forest is called a species of herb |
| A2b_1102 (A2 / n.d. NS) |
1 | vanasa ja-yarapo vr*ks*a lata- a-di-pam* {4} os*adhi dha-ya | a tree or creeper etc. produced in the forest is called a herb |
| A5_605 (A2 / 662 NS) |
1 | uma-na vanasa com*gva pukhuri | From A2_592: a pool of a garden |
| A5_1067 (A2 / 662 NS) |
1 | vanasa ja-yarapu vr*ks*a lata- a-dipam* os*adhi- dha-ya | From A2b_1102: a tree or creeper etc. produced in the forest is called a herb |
| A7_1090 (A2 / 803 NS) |
1 | vanasa ja-yalapako vr*ks*a lata- a-dipam* os*adhi- dha-ya | From A2b_1102: a tree or creeper etc. produced in the forest is called a herb |
| A7_1793 (A2 / 803 NS) |
3 | va-naprastho, vanasa vrata dharapam* {2} com*gva; | Va-naprastha, one who remain holding the vow in the forest |
| A7_3036 (A2 / 803 NS) |
7 | vanasa {2} com*n^a- | remained in the forest |
| A7_3384 (A2 / 803 NS) |
3 | vanasa chova me | fire burnt in the forest |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_69 (A1 / 501 NS) |
1 | vais'ravanasa na-ma | words for Vais'ravan*a |
| A2a_54 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'ravanasa (3) udya-ni-ya- na-ma | word for Vais'ravan*a's garden |
| A2a_55 (A2 / n.d. NS) |
1 | vais'ravanasa ka-ya kuma-rasa na-ma | word for the youth, Vais'ravan*a's son |
| A3_69 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'ravanasa na-ma | From A1_69: words for Vais'ravan*a |
| A3_72 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'ravanasa t*ha-ya | Vais'ravana's place |
| A3_73 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'ravanasa nagara | Vais'ravana's city |
| A3_74 (A1 / 550 NS) |
1 | vais'ravanasa vima-na | Vais'ravan*a's vehicle |