anugraha : 4 | |
ugra : 3 | |
ketugraha : 2 | ketugrahaž : 1 |
rąhugrastądi : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2949 (A2 / 506 NS) |
1 | anugraha | favour, obligation |
A2b_3062 (A2 / n.d. NS) |
1 | anugraha | favour, obligation |
A5_2948 (A2 / 662 NS) |
1 | anugraha | favour, obligation |
A6_3436 (no trad. / 718 NS) |
2 | anugraha | favour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2447 (A2 / 506 NS) |
1 | mąma ÷ådrinć bąpa kłatriya thvayą kąya ugra dhąye | a son of this whose mother is ÷udra and father Kłatriya is called Ugra |
A2b_2560 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} mąma ÷ådriõć bąpa kłatriya thvayą kąya ugra dhąya | From A2_2447: a son of this whose mother is ÷udra and father Kłatriya is called Ugra |
A5_2448 (A2 / 662 NS) |
1 | mama sådrinć bąpa kłatriya thvayą kąya ugra dhąya | From A2_2447: a son of this whose mother is ÷udra and father Kłatriya is called Ugra |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3242 (A2 / 506 NS) |
1 | ketugraha | the planet Ketu |
A2b_3359 (A2 / n.d. NS) |
1 | ketugraha | the planet Ketu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3241 (A2 / 662 NS) |
1 | ketugrahaž | the planet Ketu |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2557 (A2 / 803 NS) |
1 | deva, mąnułya, candra, såryya {3} rąhugrastądi thvateyą nimitina dužkha juva; | being affliction for these God, man, moon, sun and an eclipse etc. |