uttara : 9 | uttaram* : 1 | uttarah* : 3 | uttaran*a : 5 |
uttaradis'asa : 4 | uttarades'a : 1 | uttarades'asa : 2 | uttarades'asam* : 1 |
uttarapadas'a : 2 | uttarabhadra : 2 | uttarasa : 2 | |
liuttara : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2492 (A1 / 501 NS) |
1 | uttara | answer |
A2b_692 (A2 / n.d. NS) |
4 | udi-cya des'a uttara des'a dha-ya yam*binam* com*gva des'a | Udi-cyades'a is called the northern region, the region remained in the northern side |
A3_2378 (A1 / 550 NS) |
1 | uttara kham* | matter of answer |
A3_3118 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} uttara kham* | matter of answer |
A3a_2110 (A1 / 637 NS) |
1 | uttara | answer |
A5_659 (A2 / 662 NS) |
4 | thva negud*i udi-cya des'a dha-ye uttara des'a dha-ye | these two are called Udi-cyades'a, the region of the north |
A7_33 (A2 / 803 NS) |
3 | mahima- uttara; | mahima--North; |
A7_672 (A2 / 803 NS) |
3 | udi-cya uttara yam*binaya- des'a, | Udi-cya or Uttara is the region of northern side |
A7_2880 (A2 / 803 NS) |
1 | {2} uttara biya-; | given answer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2806 (A2 / 803 NS) |
2 | li uttaram* {4} dha-va; | later answer also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_644 (A2 / 506 NS) |
5 | uttarah* yam*bum* | Uttara is northern |
A2b_92 (A2 / n.d. NS) |
1 | uttarah* | north |
A5_90 (A2 / 662 NS) |
1 | uttarah* yam* | north is Yam* |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2564 (A1 / 501 NS) |
1 | uttaran*a phuccu | won with answer |
A1_3151 (A1 / 501 NS) |
3 | uttaran*a buku | defended by answer |
A3_2451 (A1 / 550 NS) |
1 | uttaran*a phun^a- | won with answer |
A3a_2768 (A1 / 637 NS) |
3 | uttaran*a buko | defended by answer |
A7_3336 (A2 / 803 NS) |
3 | uttaran*a buka | defended by answer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3964 (A2 / 506 NS) |
2 | u {5} uttaradis'asa, uttarades'asa, li-cau thvatesa udak, | these north direction, northern nationn later are udak |
A2b_4090 (A2 / n.d. NS) |
3 | uttaradis'asa uttarades'asam* li-co thvatesa udak | north direction, northern nation, later these are udak |
A2b_4119 (A2 / n.d. NS) |
2 | uttaradis'asa uttarades'a lico thvatesa udak, | these north direction, northern nation, later are udak |
A5_3960 (A2 / 662 NS) |
2 | uttaradis'asa uttarades'asa li-co thvatesa udak, | these north direction, northern nation, later are udak |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4119 (A2 / n.d. NS) |
2 | uttaradis'asa uttarades'a lico thvatesa udak, | these north direction, northern nation, later are udak |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3964 (A2 / 506 NS) |
2 | u {5} uttaradis'asa, uttarades'asa, li-cau thvatesa udak, | these north direction, northern nationn later are udak |
A5_3960 (A2 / 662 NS) |
2 | uttaradis'asa uttarades'asa li-co thvatesa udak, | these north direction, northern nation, later are udak |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_4090 (A2 / n.d. NS) |
3 | uttaradis'asa uttarades'asam* li-co thvatesa udak | north direction, northern nation, later these are udak |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1415 (no trad. / 591 NS) |
1 | nibha-di s'abda uttarapadas'a tholva | nibha- etc. possessed there in later words |
A6_2636 (no trad. / 718 NS) |
1 | nibha-di uttarapadas'a dava | nibha- etc. are there in later words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_131 (A2 / 506 NS) |
1 | uttarabhadra pu-rvvabhadra | Uttarabha-drapada- and Pu-rvabha-drapada- |
A7_140 (A2 / 803 NS) |
1 | pu-rvvabhadra uttarabhadra naks*atra | Purvabha-drapada- and Uttarabhadrapada- lunar mansion |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3472 (A1 / 501 NS) |
1 | {4} misa uttarasa thaimu tan~ju | adding by oneself in the answer of a person |
A3a_3088 (A1 / 637 NS) |
1 | misa uttarasa thaima tan~ja | to add by oneself in the answer of a person |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3373 (A2 / n.d. NS) |
3 | liuttara | answer |
A7_348 (A2 / 803 NS) |
1 | likham* kan^a-, liuttara | answering an answer, later answer |