kothosã : 2 | |||
taütrãkanthosthitàþ : 1 | thaüthosã : 2 | ||
thosa : 1 | thosà : 12 | thosàna : 2 | thosàyà : 1 |
thosã : 1 | |||
mhuthosi : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1523 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} kothosã | the lower lip |
A2b_1623 (A2 / n.d. NS) |
1 | kothosã | the lower lip |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_401 (A2 / 803 NS) |
11 | caitya'mi sapta taütrãkanthosthitàþ svaràþ tantuna luva svaraü thakhate, | caitya'mi ..., let it be the sound produced from the string |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1522 (A2 / 506 NS) |
1 | thaüthosã | the upper lip |
A2b_1622 (A2 / n.d. NS) |
1 | thaüthosã | the upper lip |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1578 (A1 / 637 NS) |
1 | thosa | a bull |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1972 (A1 / 501 NS) |
1 | thosà gvañha | a herd of oxen |
A1_1975 (A1 / 501 NS) |
1 | jyañha thosà | an old bull |
A2b_2412 (A2 / n.d. NS) |
1 | tavaóhela thosà | a large-boided bull |
A2b_2413 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} jyàñha thosà | an old bull |
A2b_2414 (A2 / n.d. NS) |
1 | naka thosà | a bullock |
A2b_3251 (A2 / n.d. NS) |
13 | thosà, {93a.1} strãliügaþ puüliügaþ netàvuü juva | a bull, femine masculine both could be |
A3a_1579 (A1 / 637 NS) |
1 | thosà gvàñha | a herd of oxen |
A3a_1581 (A1 / 637 NS) |
1 | tavva thosà | a large bull |
A3a_1582 (A1 / 637 NS) |
1 | jyàñha thosà | an old bull |
A3a_2862 (A1 / 637 NS) |
5 | thosà | a bull |
A6_2401 (no trad. / 718 NS) |
1 | thosà bathàna | a herd of oxen |
A6_3806 (no trad. / 718 NS) |
5 | thosà | a bull |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2435 (A2 / n.d. NS) |
1 | thosàna jàsyaü tayà sà | a cow kept going by a bull |
A6_2427 (no trad. / 718 NS) |
1 | thosàna jàyàva cà kvaóava sà | a cow whose child is miscarried by going by an ox |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3466 (A2 / n.d. NS) |
3 | {5} thosàyà babhuri | hump of a bull |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_3083 (A1 / 637 NS) |
1 | thosã | stimulant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2764 (A1 / 637 NS) |
1 | kotho {2} mhuthosi | lower lip |