kvathyàka : 2 | |
thaüthyàka : 3 | thaüthyàkayà : 1 |
thyàka : 4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3325 (no trad. / 718 NS) |
1 | kvathyàka bhuü | land lowered down |
A7_566 (A2 / 803 NS) |
1 | tà kvathyàka; | very deep down |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3411 (no trad. / 718 NS) |
2 | thaüthyàka | raised up |
A6_3417 (no trad. / 718 NS) |
2 | thaüthyàka | raised up |
A6_3609 (no trad. / 718 NS) |
2 | thaüthyàka | raised up |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_555 (A2 / 662 NS) |
1 | thaüthyàkayà nàma | word for raised |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1374 (no trad. / 718 NS) |
1 | thyàka kàya | a legitimate son |
A7_1391 (A2 / 803 NS) |
1 | thyàka kàya | a legitimate son |
A7_1961 (A2 / 803 NS) |
1 | ràjàsa thyàka kàya ràjaputra | prince, king's legitimate son |
A8_626 (no trad. / 831 NS) |
1 | thyàka kàya | a legitimate son |