utpati : 3 | utpatti : 4 | utpathaü : 1 | utpathà : 1 |
utpala : 2 | utpalasaü : 1 | ||
urtpati : 1 | |||
nãlotpalayà : 1 | |||
saükhyàvyayàtparaþ : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2233 (A1 / 501 NS) |
1 | utpati tà javu | being very high jumping |
A3a_1852 (A1 / 637 NS) |
1 | utpati tà java | being high up jumping |
A6_566 (no trad. / 718 NS) |
1 | samudrasa utpati vastu | materials produced in the sea |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_93 (A2 / 506 NS) |
1 | såsa utpatti juva padàrthayà nàma | word for materials produced from cloud |
A2b_3835 (A2 / n.d. NS) |
1 | utpatti hetu | cause of procucing |
A5_101 (A2 / 662 NS) |
1 | susa utpatti juva padàrthayà nàma | From A2_93: word for materials produced from cloud |
A5_3712 (A2 / 662 NS) |
1 | utpatti hetu | cause of bearing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3992 (A2 / 506 NS) |
2 | {4} tripathaü catuùpathaü vipathaü utpathaü kàpathaü | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3988 (A2 / 662 NS) |
2 | tripatha catuùpathaü vipathaü utpathà kàpathaü | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_642 (no trad. / 718 NS) |
1 | utpala màtra | only water lily |
A6_643 (no trad. / 718 NS) |
1 | nãla utpala | From A2_611: blue water lily |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_644 (no trad. / 718 NS) |
1 | thva utpalasaü viseùa | this is name of the water lily |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2a_78 (A2 / n.d. NS) |
1 | så÷a urtpati juva pradàrthayà nàma | From A2_93: word for materials produced from cloud |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_626 (A2 / 662 NS) |
1 | nãlotpalayà nàma | From A3_550: |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3795 (A2 / 803 NS) |
5 | {4} saükhyàvyayàtparaþ, saükhyà àdinasa thvalva avyaya àdina thvalva, | saükhyàvyayàtparaþ, possessed in numeral etc. and possessed in indeclinable |