| agastyasa : 4 |
| ga-rhapatyasa : 3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_135 (A2 / n.d. NS) |
1 | agastyasa bharisa na-ma | word for the wife of Agastya |
| A4_9 (no trad. / 591 NS) |
1 | agastyasa stri- | Agastya's wife |
| A5_132 (A2 / 662 NS) |
1 | agastyasa bhariya- na-ma | word for the wife of Agastya |
| A7_135 (A2 / 803 NS) |
1 | agastyasa stri- lopa-mudra-sa na-ma | word for Lopa-mudra-, the wife of Agastya |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1707 (A2 / 506 NS) |
1 | ga-rhapatyasa me cya-m*n^a ha-va tha-prapa- agni daks*in*a-gni a-na-yya dha-ye | the consecrated fire, Daks*in*a-gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called a-na-yya |
| A2b_1807 (A2 / n.d. NS) |
1 | ga-rhapatyasa {2} me cya-n^a ha-va tha-parapa- agni daks*in*a-gni a-na-yya dha-ya | From A2_1707: the consecrated fire, Daks*in*a-gni, brought lighting with the fire of a house-holder is called a-na-yya |
| A7_1844 (A2 / 803 NS) |
2 | ga-rhapatyasa me cya-n^a-va pra-ya-gni {85a.1} a-na-ryya dha-ya; | fire taken lighting from the house-holder's fire is called a-na-yya |