tauryatrika : 2 |
sa-mutrika : 1 |
stauryyantrikam* : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_425 (A2 / n.d. NS) |
1 | pya-s*an*a, me, ba-jana thva svam*ta- ga-tan^a-va tauryatrika {4} dha-ye | dance, song, instrument - when these three are assembled is called tauryatrika |
A5_396 (A2 / 662 NS) |
1 | pya-s*an*a, me, ba-jana thva svam*ta- ga-tan^a-va tauryatrika dha-ye | From A2b_425: dance, song, instrument - when these three are assembled is called tauryatrika |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_548 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} samudrasa ja-yarapu manus*ya sa-mutrika dha-ye, samudrasa ja-yarapakovum* sa-mudrika dha-yam* t*eva | From A2b_581: a man born in the sea is called sa-mudrika; materials produced in the sea is also called sa-mudrika |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_436 (A2 / 803 NS) |
1 | pya-khana me ba-jana thva svam*ta-m* ga-tan^a-va stauryyantrikam* dha-ya | From A2b_425: dance, song, instrument - when these three are assembled is called tauryatrika |