kothusi- : 1 | |||
jathusim* : 1 | tham*thusiya- : 1 | ||
thusa- : 1 | |||
dathusa : 1 | |||
muthusa : 1 | muthusi : 1 | ||
mhuthusa : 2 | mhuthusi : 3 | mhuthusiya- : 2 | mhuthusi- : 2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_2911 (A1 / 550 NS) |
1 | kothusi- | lower lip |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3714 (no trad. / 718 NS) |
1 | jathusim* | a vessel for cooking rice |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2101 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*thusiya- co | pointed part of upper lip |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2404 (no trad. / 718 NS) |
1 | tava thusa- | a large bull |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_835 (no trad. / 831 NS) |
1 | kos*a-ya- dathusa con^aguli {24b.1} man*i | a gem remained on the middle of a necklace |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_291 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} muthusa jisyam* cone phava nam*ya- na-ma | word for scent which could remain perfuming in the mouth |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4063 (no trad. / 718 NS) |
1 | la-ha-tha, n^am*ta-d*a, muthusi, va-, gala, s'am*, lusi, dudu | hand, cheek, lip, tooth, throat, hair, nail, breast |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_263 (A2 / 662 NS) |
1 | mhuthusa jisyam* cvana phava na- | From A2_272: scent which could remain perfuming in the mouth |
A6_266 (no trad. / 718 NS) |
1 | khayaragud*i a-dina mhuthusa nam*na jika | perfumed with scent in the mouth with Acacia cotechu etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1591 (no trad. / 718 NS) |
1 | mhuthusi | the lips |
A6_1592 (no trad. / 718 NS) |
1 | thathu kothu mhuthusi | the upper and lower lips |
A7_1625 (A2 / 803 NS) |
2 | tham*thu mhuthusi | the upper lip |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1624 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuthusiya- na-ma | words for the lips |
A7_1635 (A2 / 803 NS) |
1 | javala- {7} khavala- mhuthusiya- na-ma | words for the corners of the mouth left and right sides |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_3147 (A1 / 501 NS) |
1 | kothavu mhuthusi- | lower lip |
A2b_3769 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuthusi- kovane | the lip lower one |