kotele : 1 | |||
capatela- : 1 | |||
tela : 1 | telam*pa-ta : 1 | telam*pa-ta- : 1 | tela- : 1 |
tela-va : 1 | tele : 4 | telekam* : 1 | |
thvateli : 1 | |||
da-tela- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3079 (no trad. / 718 NS) |
1 | dis'a kotele dha-ya | to supress all directions |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3181 (A2 / 803 NS) |
1 | capatela- | slap of hand ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3535 (no trad. / 718 NS) |
2 | tela | similar ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3967 (A2 / 662 NS) |
3 | pha-guya-tasa sauna lu-syam* meta- kri-d*a- telam*pa-ta | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of pha-lguna |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3971 (A2 / 506 NS) |
3 | pha-guya-tasa sauna lu-syam* meta- {4} kri-d*a- telam*pa-ta- | tailam*pa-ta- is a game played pouring oil in the festival of pha-lguna |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2929 (A2 / n.d. NS) |
1 | tela- | compelled |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3531 (no trad. / 718 NS) |
4 | tela-va a-s'ana yaca | to have seat on dominating |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3447 (A2 / 506 NS) |
4 | tele | to dominate |
A2b_3565 (A2 / n.d. NS) |
5 | tele | to dominate |
A4_1910 (no trad. / 591 NS) |
4 | tele | to dominate |
A5_3445 (A2 / 662 NS) |
4 | tele | to dominate |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1435 (no trad. / 591 NS) |
1 | sa-riju-ra savakala telekam* da-ya biya | to move and pass a chessman pressing by an expert of gambliing of chess |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3534 (no trad. / 718 NS) |
3 | thvateli va-cyalim* | after thing adjectival |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_882 (no trad. / 591 NS) |
1 | da-tela- kvarachi- | From A2_1502: a span (from the tip of the thumb) to the middle finger (extended) |