apratekha : 1 | |||
teka- : 1 | tekom*t*ha : 2 | tekon*t*ha : 2 | tekva : 4 |
prateks*e : 1 | pratekha : 2 | ||
mateka : 1 | s'apateka : 1 | sapateka : 21 | sapatekam* : 1 |
sapatekva : 1 | sapasapateka : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_2783 (A2 / 506 NS) |
1 | apratekha | without eye-witness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3662 (A2 / 803 NS) |
1 | teka- | commentary |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1007 (A1 / 501 NS) |
1 | tekom*t*ha | heron |
A3a_612 (A1 / 637 NS) |
1 | tekom*t*ha | heron |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1231 (A2 / n.d. NS) |
1 | tekon*t*ha jham*galaya- na-ma | words for the bird heron |
A5_1164 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} tekon*t*ha jham*galaya- na-ma | From A2b_1231: words for the bird heron |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1508 (A2 / n.d. NS) |
1 | co khvaya-va mu-tra lam* tekva roya | disease blocked (?) of the way of urine freezing the urine |
A3_1306 (A1 / 550 NS) |
1 | nha-sa tekva | From A1_1216: felt fallen down (?) the nose |
A7_1479 (A2 / 803 NS) |
1 | nha-sa lam* tekva roya | disease of feeling fallen down (mucus) from the nose |
A7_1505 (A2 / 803 NS) |
2 | mu-tra lam* tekva | blocked (?) of the way of urine |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_2401 (A1 / 637 NS) |
1 | prateks*e | eye-witnessed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3764 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} pratekha | eye-witnessed |
A7_2795 (A2 / 803 NS) |
2 | pratekha dava | having eye-witness |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3686 (A2 / 803 NS) |
1 | nikatasa mateka {6} paks*ina dayaka- kvam* | a pot ? made by a bird not touched near by |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2853 (no trad. / 718 NS) |
1 | s'apateka | adjacent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3106 (A2 / n.d. NS) |
2 | sapateka | near |
A2b_3190 (A2 / n.d. NS) |
2 | kis'iya- {11} nhiput*a ha- sapateka | near the root of the tail of an elephant |
A2b_3947 (A2 / n.d. NS) |
2 | bivane, sapateka, | sidewise, adjacent |
A2b_3968 (A2 / n.d. NS) |
2 | sapateka | adjacent |
A2b_3980 (A2 / n.d. NS) |
3 | sapateka yivu ka-la pura- | Pura- is proximal coming time |
A2b_4068 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapateka, | adjacent |
A2b_4102 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} sapateka | adjacent |
A2b_4146 (A2 / n.d. NS) |
1 | sapateka | near |
A6_2855 (no trad. / 718 NS) |
1 | kacapun^a sapateka | adjacent being scratched |
A6_3895 (no trad. / 718 NS) |
2 | sapateka | adjacent |
A6_3904 (no trad. / 718 NS) |
2 | sapateka | near |
A7_2606 (A2 / 803 NS) |
1 | sapateka | adjacent |
A7_2608 (A2 / 803 NS) |
1 | sapateka | adjacent |
A7_2609 (A2 / 803 NS) |
1 | thethe da-syam* {5} ati sapateka | very adjacent differing face to face |
A7_2839 (A2 / 803 NS) |
3 | sapateka | close |
A7_2852 (A2 / 803 NS) |
1 | sapateka | near |
A7_2937 (A2 / 803 NS) |
2 | kisiya- nhipot*a ha- sapateka | near the root of the tail an elephant |
A7_3506 (A2 / 803 NS) |
3 | sapateka | adjacent |
A7_3527 (A2 / 803 NS) |
2 | sapateka ken^a cogva | remained by near adjacent |
A7_3543 (A2 / 803 NS) |
1 | sapateka | near |
A7_3720 (A2 / 803 NS) |
1 | sapateka | adjacent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_3876 (no trad. / 718 NS) |
1 | a-la- dha-ya sapatekam* | a-la- is to say for adjacent |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1649 (A2 / 803 NS) |
2 | mhosotasa sapatekva {7} cimili sam* | curl hair (hanged) near to the forehead |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_806 (no trad. / 718 NS) |
1 | sapasapateka sima- | nearby trees |