tilam* : 1 | tilam*ya- : 2 | tilam*hiran*a : 1 | tilaka : 2 |
tilakam* : 2 | tilakasim* : 1 | tilapatana : 1 | tilaya- : 4 |
tilava- : 4 | tilasim*ya- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_342 (no trad. / 591 NS) |
1 | tilam* | a canal |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_497 (A1 / 501 NS) |
1 | tilam*ya- | of a canal |
A3_541 (A1 / 550 NS) |
1 | tilam*ya- na-ma | word for a canal |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_2743 (no trad. / 718 NS) |
1 | tilam*hiran*a tiya tu bha-rapu | thought to adorn ornament |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1480 (A1 / 550 NS) |
1 | thuna-sa tilaka t*ika- cittana tiye | to put with sectarial mark on the nose |
A3a_1006 (A1 / 637 NS) |
1 | thuna-sa tilaka t*eka- cetana {6} teya pari | mode to put with sectarial mark on the nose |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1719 (A2 / n.d. NS) |
2 | dviti-yam* tilakam*, | "Sanskrit words" |
A5_1629 (A2 / 662 NS) |
2 | dviti-yam* tilakam*, | "Sanskrit words" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_493 (no trad. / 591 NS) |
1 | tilakasim* | the Tilaka plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_4011 (no trad. / 718 NS) |
1 | tilapatana svadha-ya-m* tailapa-ma- n~aka-rasya- dig uda-haran*am* | "Sanskrit portion" |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1475 (A2 / n.d. NS) |
1 | {11} tilaya- na-ma | words for a mole |
A3a_98 (A1 / 637 NS) |
1 | tilaya- na-ma | From A3_541: word for a canal |
A5_1400 (A2 / 662 NS) |
1 | tilaya- na-ma | words for a mole |
A7_1470 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} tilaya- na-ma | words for a mole |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1925 (A1 / 501 NS) |
1 | tilava- | a kind of salt |
A3_1919 (A1 / 550 NS) |
1 | tilava- | a kind of salt |
A3a_1533 (A1 / 637 NS) |
1 | tilava- | a kind of salt |
A7_2423 (A2 / 803 NS) |
1 | tilava-; | a kind of salt |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_851 (A2 / 506 NS) |
1 | tilasim*ya- na-ma | words for Tilaka plant |