soma : 4 | somadevata- : 3 | somapa-na : 11 | somayajn~aya- : 3 |
somalata- : 5 | somalata-disa : 1 | somalata-ya- : 1 | somalata-sa : 2 |
somasa : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1291 (A1 / 501 NS) |
1 | soma sandhi | joint of three |
A3a_895 (A1 / 637 NS) |
1 | soma sandhi | joint of three |
A3a_899 (A1 / 637 NS) |
1 | soma sam*dhi | joint of three |
A7_1580 (A2 / 803 NS) |
1 | soma sam*dhi | joint of three |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3559 (A2 / 506 NS) |
2 | somadevata- thaulva, | possessed of the god Moon |
A2b_3678 (A2 / n.d. NS) |
2 | somadevata- thola, | possessed of the god Moon |
A5_3557 (A2 / 662 NS) |
2 | somadevata- thaulva, | possessed of the god Moon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1679 (A2 / 506 NS) |
1 | somapa-na {4} tvam*gva | one who drinks the Soma juice |
A2_3487 (A2 / 506 NS) |
7 | {5} somapa-na tom*gu | one who drinks Soma |
A2b_1779 (A2 / n.d. NS) |
1 | somapa-na {4} tvam*ga | From A2_1679: one who drinks the Soma juice |
A5_1689 (A2 / 662 NS) |
1 | somapa-na tvam*gva | From A2_1679: one who drinks the Soma juice |
A5_3485 (A2 / 662 NS) |
7 | somapa-na tom*gu | one who drinks Soma |
A6_1752 (no trad. / 718 NS) |
1 | somapa-na ya-kva | one who drinks Soma juice |
A6_1756 (no trad. / 718 NS) |
1 | somapa-na ya-ka | one who does drinking of the Soma juice |
A6_4057 (no trad. / 718 NS) |
1 | somapa-na bhan*d*a- | vessel for drinking Soma juice |
A7_1808 (A2 / 803 NS) |
2 | somapa-na tvam*gva | one sho drinks the Soma juice |
A7_3175 (A2 / 803 NS) |
11 | yajn~aya- somapa-na tvam*n^a | one who drinks Soma of the Yajn~a |
A7_3705 (A2 / 803 NS) |
2 | somapa-na tvam*n^a- tham*lam* dha-va | vessel for drinking Soma juice is also called |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1677 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} somayajn~aya- jajama-na | performer of Soma Yajn~a |
A2b_1777 (A2 / n.d. NS) |
1 | somayajn~aya- jajama-na | From A2_1677: performer of Soma Yajn~a |
A5_1687 (A2 / 662 NS) |
1 | somayajn~aya- jajama-na | From A2_1677: performer of Soma Yajn~a |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1045 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} somalata- | the Soma plant, Ruta Graveolans |
A2b_1108 (A2 / n.d. NS) |
1 | somalata- | From A2_1045: the Soma plant, Ruta Graveolans |
A6_3574 (no trad. / 718 NS) |
6 | somalata- sam*dha-natvam* | spirituous of the Soma Plant |
A7_1096 (A2 / 803 NS) |
1 | somalata-; | the Soma plant |
A7_1808 (A2 / 803 NS) |
1 | somalata- sam*dha-na tvam*gva, | one who drinks the Soma plant spirituous liquor |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1082 (no trad. / 591 NS) |
2 | athava- somalata-disa sandha-na ya-ca | or to do mixing in the Somalata- etc. |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1073 (A2 / 662 NS) |
1 | somalata-ya- na-ma | words for the Soma plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1452 (A1 / 501 NS) |
1 | somalata-sa, | the Soma plant |
A3a_1060 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} somalata-sa, | the Soma plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_3784 (A2 / 803 NS) |
1 | somasa thuya- ja-; | rice cooked in Soma sacrifice |