| antara-bhavasatva : 2 | ||
| purusatvam* : 1 | ||
| satva : 13 | satvagun*a : 1 | satvaya- : 6 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_3479 (A2 / 506 NS) |
1 | antara-bhavasatva | spirit after death |
| A5_3477 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} antara-bhavasatva satva | spirit after death |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A7_1412 (A2 / 803 NS) |
1 | nhasa {4} purusatvam* kulaya- na-ma sapin*d*ah* sana-bhi dha-ya; | words for lineage of seven ancestors is called sapin*d*a or sana-bhi |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_499 (A2 / 506 NS) |
1 | narakasa ja-yarapau satva | creature created in hell |
| A2_3204 (A2 / 506 NS) |
3 | satva | the quality of goodness |
| A2_3770 (A2 / 506 NS) |
2 | {2} viryaya- satva | essence of virility |
| A2b_274 (A2 / n.d. NS) |
4 | da(sca?) {13a.1} prakr*tisa mana buddhi aham*ka-ra satva raja tama thvatena tam*n^a jimakhuta- prakr*ti | adding mind, intellect, self-love, quality of goodness, cause of the great activity and mental darkness in ten prakr*ti makes sixteen prakr*ti |
| A2b_3889 (A2 / n.d. NS) |
2 | {6} vis*aya- satva | essence of poison |
| A4_1778 (no trad. / 591 NS) |
2 | jam*gama satva | movable creature |
| A5_3203 (A2 / 662 NS) |
2 | satva | the quality of goodness |
| A5_3477 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} antara-bhavasatva satva | spirit after death |
| A5_3766 (A2 / 662 NS) |
2 | vis*aya- satva | essence of poison |
| A6_3301 (no trad. / 718 NS) |
3 | satva rajastama-di | the quality of goodness, material substance, and darkness etc. |
| A7_247 (A2 / 803 NS) |
1 | gun*atraya dha-ya; satva gun*a moho; {4} rajo gun*a ra-ga; tama gun*a dves*a | it is called three qualities: the quality, of sattva is delusion; the quality of Rajas is passion and the quality of Tama is hostility |
| A7_3013 (A2 / 803 NS) |
5 | pra-ni satva rajatama-di | the quality of goodness, material sunstance and darkness etc. |
| A7_3466 (A2 / 803 NS) |
3 | satva raja tama | goodness, passion, darkness |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_3905 (A2 / n.d. NS) |
1 | rajagun*a, satvagun*a, taggugun*a | quality of passion, quality of goodness, quality of drakness |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_411 (A1 / 501 NS) |
1 | naraki- satvaya- na-ma | word for creature pf hell |
| A2b_448 (A2 / n.d. NS) |
1 | satvaya- s'ari-ra manana bha-varape thvateta- | to express mind naturally with body - these varieties |
| A2b_539 (A2 / n.d. NS) |
1 | narakasa ja-yarapu satvaya- na-ma na-raka dha-ye | word for creature created in hell is called na-raka |
| A3a_11 (A1 / 637 NS) |
1 | satvaya- na-ma | word for creature |
| A5_416 (A2 / 662 NS) |
1 | satvaya- s'ari-ra manana bha-rape thvateta- sa-tvikah* udakars*an*a svam*ta- lin^gasavum* siddha barttarapu madisyam*, s'ari-ran*a bha-varape bha-va {19a.1} dva-ko a-n^gika dha-ye | to express mind naturally with body is called satvika, it is used in three genders, sentiment expressed by body is called a-n^gika |
| A5_506 (A2 / 662 NS) |
1 | narakasa ja-yarapu satvaya- na-ma | From A2_499: creature created in hell |