kasali : 1 | napum*salim*ga : 1 | napum*salim*gah* : 1 | napum*salin^ga : 2 |
radasali : 1 | sali : 2 | salikana : 3 | salin^a- : 7 |
salin^a-ca-to : 1 | salin^i : 1 | salini : 4 | saliyela : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3643 (A2 / 662 NS) |
2 | tava kasali | a big sort of grass with a bulbous root |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1669 (A2 / 506 NS) |
1 | a-s'rama s'abda pum*lin^ga napum*salim*ga | the word a-s'rama is masculine gender and neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_3 (A2 / 662 NS) |
5 | (lavanah*) kat*uh* pulim*gah*; nadi- sarit stri-lim*gah*; viyad vis*n*upadam* napum*salim*gah*; | lavanah* kat*uh* is masculine nadi- sarit is feminine viyad vis*n*upadam* is neuter |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_68 (A1 / 550 NS) |
2 | s'i-ghra (5) s'abdanali- thvalo sakala napum*salin^ga jurom* | this much is neuter gender from the word s'i-ghra |
A4_2140 (no trad. / 591 NS) |
1 | kriya- vis'es*ana asam*khya vis'es*ana napum*salin^ga | verbal adjective, non-numeral adjective are neuter gender |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1250 (no trad. / 591 NS) |
2 | radasali va-t*om* | rice itself with ear ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_227 (no trad. / 831 NS) |
1 | sali la-ka bhu | the land having fertiliser |
A8_228 (no trad. / 831 NS) |
1 | sali mala-ka bhu- | land not having fertiliser |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_822 (A1 / 501 NS) |
1 | {3} salikana | salvinia Cucullata |
A3_899 (A1 / 550 NS) |
1 | {43b.1} salikana | Salvinia Cucullata |
A3a_424 (A1 / 637 NS) |
1 | {6} salikana | Salvinia Cucullata |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_451 (A1 / 501 NS) |
1 | salin^a- | a kind of carp |
A2_553 (A2 / 506 NS) |
1 | salin^a- | From A1_451: a kind of carp |
A2b_599 (A2 / n.d. NS) |
1 | salin^a- | From A1_451: a kind of carp |
A3_492 (A1 / 550 NS) |
1 | salin^a- | From A1_451: a kind of carp |
A3_520 (A1 / 550 NS) |
1 | ca-kala salin^a- | a small or round sheat fish |
A3a_52 (A1 / 637 NS) |
1 | salin^a- | From A1_451: a kind of carp |
A5_566 (A2 / 662 NS) |
1 | salin^a- | From A1_451: a kind of carp |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_585 (no trad. / 718 NS) |
1 | salin^a-ca-to | a kind of small carps |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_2308 (A2 / n.d. NS) |
1 | salin^i | a sieve |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1884 (A1 / 501 NS) |
1 | salini | a sieve |
A2_2204 (A2 / 506 NS) |
1 | salini | a sieve |
A3a_1493 (A1 / 637 NS) |
1 | salini | a sieve |
A5_2212 (A2 / 662 NS) |
1 | salini | a sieve |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_164 (A2 / 662 NS) |
1 | saliyela | evening time |