at*am*busiya- : 1 | ||
ama-va-siya- : 2 | ||
asiya- : 1 | ||
kisiya- : 54 | ||
kusiya- : 1 | ||
kosiya-la : 2 | ||
khusiya- : 1 | cusiya- : 1 | |
jat*a-masiya- : 1 | jat*a-ma-siya- : 1 | |
jiriphorasiya- : 1 | ||
t*akasiya- : 1 | ||
d*husiya- : 1 | ||
tham*thusiya- : 1 | tham*siya- : 2 | |
dudukolasiya- : 1 | ||
nim*basiya- : 1 | ||
panisiya- : 1 | ||
pisiya- : 1 | ||
punisiya- : 2 | punhisiya- : 1 | |
pu-n*isiya- : 1 | ||
barasiya- : 1 | barisiya- : 1 | masiya- : 4 |
mhuthusiya- : 2 | ||
ra-siya- : 2 | ||
vam*siya- : 1 | varun*asiya- : 1 | |
siya- : 13 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_891 (A2 / 662 NS) |
1 | at*am*busiya- na-ma | word for the Arjuna tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_188 (A2 / 803 NS) |
1 | ama-va-siya- na-ma; | word for new moon |
A7_190 (A2 / 803 NS) |
1 | suddha {14b.1} ama-va-siya- na-ma | words for complete new moon |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1035 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} asiya- na-ma | words for the shrub justicia Adhatoda |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1646 (A1 / 501 NS) |
2 | thute kisiya- am*n^a | this is a part of the elephant |
A1_1790 (A1 / 501 NS) |
1 | kisiya- sarham*ya- t*hat*va | assemblage ? of elephants or horse |
A1_2644 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- thora | a trunk of an elephant |
A1_2698 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- n^am*ta-rha | cheek of elephant |
A1_2699 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- nhat*im* | temples of an elephant |
A1_2761 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- danta | tooth of an elephant |
A1_2987 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- kumbha | frontal globe of an elephant's head |
A1_3030 (A1 / 501 NS) |
2 | kisiya- d*u- | length ? (pace?) of an elephant |
A1_3141 (A1 / 501 NS) |
1 | kisiya- thora co | top of an elephant's trunk |
A2_33 (A2 / 506 NS) |
1 | indra bhara-rhasena gaya- kisiya- na-ma | word for the elephant ridden by Indra, the Reverend |
A2_1901 (A2 / 506 NS) |
1 | {3} kisiya- n^ata-rha | the temples of an elephant |
A2_1917 (A2 / 506 NS) |
1 | kisiya- sari-ra | body of the elephant |
A2_3076 (A2 / 506 NS) |
1 | kisiya- mhaipvala | the tuft of tail of an elephant |
A2_3164 (A2 / 506 NS) |
1 | kisiya- {2} n^ata-rha | cheek of an elephant |
A2_3226 (A2 / 506 NS) |
2 | kisiya- d*harha | tusk of an elephant |
A2_3467 (A2 / 506 NS) |
2 | kisiya- kum*bha | frontal globe of an elephant's head |
A2_3548 (A2 / 506 NS) |
2 | kisiya- pat*a-pa | a flag staff of an elephant |
A2b_1997 (A2 / n.d. NS) |
1 | kisiya- ra-ja- | king of elephants |
A2b_2004 (A2 / n.d. NS) |
1 | kisiya- n^am*ta-d*a | From A2_1901: the temples of an elephant |
A2b_2019 (A2 / n.d. NS) |
1 | kisiya- s'ari-ra | body of the elephant |
A2b_3281 (A2 / n.d. NS) |
1 | kisiya- n^am*ta-d*a | cheek of an elephant |
A2b_3343 (A2 / n.d. NS) |
2 | kisiya- dhara | tusk of an elephant |
A2b_3590 (A2 / n.d. NS) |
2 | kisiya- kum*bha | frontal globe of an elephant's head |
A2b_3667 (A2 / n.d. NS) |
2 | kisiya- pata-pa | a flag staff of an elephant |
A3_1636 (A1 / 550 NS) |
1 | kisiya- {3} n^am*ta-rha | the temples of an elephant |
A3_1639 (A1 / 550 NS) |
1 | kisiya- java khava mastaka | right and left forehead of an elephant |
A3_1650 (A1 / 550 NS) |
2 | thvate kisiya- {6} am*ga | this is a part of the elephant |
A3_2522 (A1 / 550 NS) |
2 | kisiya- thora | the trunk of an elephant |
A3_2575 (A1 / 550 NS) |
2 | kisiya- n^am*ta-rha | cheek of elephant |
A3_2576 (A1 / 550 NS) |
2 | kisiya- nhat*im* | temples of an elephant |
A3_2638 (A1 / 550 NS) |
2 | kisiya- {3} danta | tooth of an elephant |
A3_2905 (A1 / 550 NS) |
1 | kisiya- khora | hoof (or trunk ?) of an elephant |
A3a_1255 (A1 / 637 NS) |
2 | thute kisiya- am*n^a | this is a part of the elephant |
A3a_1397 (A1 / 637 NS) |
1 | kisiya- {8} sarham*ya- t*ha-t*u | assemblage ? of elephants or horses |
A3a_2262 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- thora | the trunk of an elephant |
A3a_2316 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- n^am*ta-rha | cheek of elephant |
A3a_2317 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- nhat*im* | temples of an elephant |
A3a_2379 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- danta | tooth of an elephant |
A3a_2605 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- kumbha | frontal globe of an elephant's head |
A3a_2648 (A1 / 637 NS) |
2 | kisiya- t*hu- | length ? (pace?) of an elephant |
A3a_2758 (A1 / 637 NS) |
1 | kisiya- thora co | top of an elephant's trunk |
A3a_2914 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} kisiya- danta | tusk of an elephant |
A4_1928 (no trad. / 591 NS) |
3 | kisiya- {4} da-te ci-m*n^a- khi- | a rope for tying in the middle of an elephant |
A5_1910 (A2 / 662 NS) |
1 | kisiya- n^a-ta-hu | the temples of an elephant |
A5_1926 (A2 / 662 NS) |
1 | kisiya- s'ari-ra | body of the elephant |
A5_3075 (A2 / 662 NS) |
1 | kisiya- {8} mhepalu | the tuft of tail of an elephant |
A5_3163 (A2 / 662 NS) |
1 | kisiya- n^am*ta-d*a | cheek of an elephant |
A5_3225 (A2 / 662 NS) |
2 | ki(si)ya- dhada | tusk of an elephant |
A5_3465 (A2 / 662 NS) |
2 | kisiya- kum*bha | frontal globe of an elephant's head |
A5_3546 (A2 / 662 NS) |
2 | kisiya- pat*a-pa | flag staff of an elephant |
A6_1990 (no trad. / 718 NS) |
1 | kisiya- nhas'apva-la | root of elephant's ear |
A7_2052 (A2 / 803 NS) |
1 | kisiya- na-ma | words for an elephant |
A7_2075 (A2 / 803 NS) |
2 | mham*ya- paripa-ti thvate kisiya- s'ari-ra | this is system of the body of the elephant |
A7_2937 (A2 / 803 NS) |
2 | kisiya- nhipot*a ha- sapateka | near the root of the tail an elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1271 (A2 / n.d. NS) |
1 | kusiya- na-ma | words for a flea |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_962 (A1 / 501 NS) |
1 | kosiya-la | a kind of sugarcane |
A3_1048 (A1 / 550 NS) |
1 | kosiya-la t*u | a kind of sugarcane |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_632 (A2 / 803 NS) |
1 | thva n^a-gud*i khusiya- vi(s'e)s*a; {4} malha- davani | From A2_604: these are five names of rivers |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1204 (A2 / 803 NS) |
20 | nas*yaro, cusiya- na-ma; | r*s*ya, a kind of deer |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_858 (A1 / 550 NS) |
1 | jat*a-masiya- na-ma | words for Nardostachys Jat*a-ma-nsi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1064 (A2 / 662 NS) |
1 | jat*a-ma-siya- na-ma | words for Nardostachys jat*a-ma-nsi- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A6_1698 (no trad. / 718 NS) |
1 | jiriphorasiya- la-ma- | terpentine ? of the plant of nutmeg ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_768 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} t*akasiya- na-ma | words for a kind of plant (Tinis'a) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_1391 (A2 / 662 NS) |
1 | d*husiya- {8} na-ma | words for hump-backed |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_2101 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*thusiya- co | pointed part of upper lip |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_836 (A1 / 550 NS) |
1 | {41a.1} tham*siya- na-ma | words for the pine tree |
A7_1747 (A2 / 803 NS) |
1 | tham*siya- {4} da-kva; | resin of pine tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1052 (A2 / n.d. NS) |
1 | dudukolasiya- na-ma | words for a kind of creeping plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_840 (A1 / 550 NS) |
1 | nim*basiya- na-ma | words for the Nimb tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_186 (A2 / 803 NS) |
2 | cavadas'avo punisivo jya-ka panisiya- na-ma, jiman^a-nhu sam*pu-rn*n*a majuva | word for the full moon mixed of 14th lunar day and the full moon day, not complete of 15 days |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1577 (A2 / 803 NS) |
1 | pisiya- | of the female sexual organ |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_193 (A2 / 506 NS) |
1 | pus*yana candra sahita pus*ya naks*atrana sam*juguti ju punisiya- na-ma paus*i- dha-ye | the full moon day joined with Pus*ya constellation together with Pus*ya and the moon is called Paus*i- |
A2b_203 (A2 / n.d. NS) |
1 | pus*ya naks*atrana sam*yukta juva punisiya- na-ma paus*i- dha-ya | the name of the full moon joined with Pus*ya constellation is called Paus*i- |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_207 (A2 / 803 NS) |
1 | pus*ya naks*etra sam*yukta juva punhisiya- na-ma paus*i- dha-ya | From A2b_230: words for Kalpa |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_185 (A2 / 803 NS) |
1 | thvavum* pu-n*isiya- na-ma | this is also word for full moon day |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_560 (A2 / 662 NS) |
1 | barasiya- na-ma | From A2b_593: word for a fish hook |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_483 (A1 / 550 NS) |
1 | barisiya- na-ma | From A2b_593: word for a fish hook |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1946 (A2 / n.d. NS) |
1 | masiya- na-ma | words for ink |
A2b_4177 (A2 / n.d. NS) |
1 | masiya- na-ma, | word for ink |
A7_2000 (A2 / 803 NS) |
1 | masiya- na-ma | words for ink |
A7_3706 (A2 / 803 NS) |
1 | masiya- na-ma, | word for inkk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1624 (A2 / n.d. NS) |
1 | mhuthusiya- na-ma | words for the lips |
A7_1635 (A2 / 803 NS) |
1 | javala- {7} khavala- mhuthusiya- na-ma | words for the corners of the mouth left and right sides |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_152 (A2 / n.d. NS) |
1 | mes*a-di ra-siya- na-ma | words for Aries, etc. signs of Zodiac |
A7_150 (A2 / 803 NS) |
3 | thvate ra-siya- na-ma | these are signs of Zodiac |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_853 (A1 / 550 NS) |
1 | vam*siya- na-ma | words for the Indigo plant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A5_845 (A2 / 662 NS) |
1 | varun*asiya- na-ma | words for the tree Crataeva Tapia |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_531 (A2 / 506 NS) |
1 | na-ma sa-le khiput*a caisyam* ta- siya- na-ma | word for a wood to be tied the rope to pull the boat |
A2_2262 (A2 / 506 NS) |
1 | tam*cho siya- | barley fried |
A2b_2372 (A2 / n.d. NS) |
1 | tyam*cho siya- | barley fried |
A3_769 (A1 / 550 NS) |
1 | ambalada-se siya- na-ma | words for the tree of hog plum fruit |
A3_1933 (A1 / 550 NS) |
1 | {3} cho siya- | wheat fried |
A5_2265 (A2 / 662 NS) |
1 | tyam*cho siya- | barley fried |
A6_836 (no trad. / 718 NS) |
1 | siya- aoyava | part of a tree |
A6_853 (no trad. / 718 NS) |
2 | thvate siya- na-ma ana pratyaya biya | the affix an* is given to words for the fruit of these |
A6_2364 (no trad. / 718 NS) |
1 | chu siya- | wheat fried |
A6_2530 (no trad. / 718 NS) |
1 | sobha-n~jana siya- pu s'vetamaraca | seed of the fruit of Moringa Pterigosperma |
A7_807 (A2 / 803 NS) |
1 | siya- na-ma | words for tree |
A7_827 (A2 / 803 NS) |
1 | siya- mu-la ka-; | main branch of a tree |
A7_1889 (A2 / 803 NS) |
1 | no siya- | From A2_1745: to wash mouth |