vçyasoüna : 1 | |||
samãsoüna : 1 | |||
soü : 6 | soüka : 3 | soüïà : 1 | soüóha : 2 |
soüóhana : 1 | soüóhe : 3 | soütà : 2 | soüdhana : 1 |
soüdhi : 1 | soüna : 2 | soüyà : 1 | soülà : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_938 (A1 / 501 NS) |
1 | vçyasoüna | the blossom of a kind of tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_804 (A1 / 501 NS) |
1 | samãsoüna | the flower of ÷amã (Mimosa Suma) |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_5 (A1 / 501 NS) |
1 | triùu dhàlyaü soü liïgavuü | three genders when triùu is said |
A1_1312 (A1 / 501 NS) |
1 | galasa soü kici | three lines in the neck |
A3a_922 (A1 / 637 NS) |
1 | galasa soü kici | From A1_1312: three lines in the neck |
A4_776 (no trad. / 591 NS) |
1 | soü roya | a disease of lungs |
A4_822 (no trad. / 591 NS) |
1 | soü | lungs |
A4_1119 (no trad. / 591 NS) |
2 | thu soü ràjàyà ÷akti | these three are powers of a king |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1217 (A1 / 501 NS) |
1 | soüka | sneezing |
A3_1307 (A1 / 550 NS) |
1 | soüka | sneezing |
A3a_824 (A1 / 637 NS) |
1 | soüka | sneezing |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_3865 (A2 / n.d. NS) |
4 | soüïà | anointing ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3106 (A2 / 506 NS) |
1 | {4} kisi soüóha co | the tip of the trunk of an elephant |
A5_3105 (A2 / 662 NS) |
1 | kisi soüóha {4} co | the tip of the trunk of an elephant |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1903 (A2 / 506 NS) |
1 | soüóhana piümhaucakà làükha | water ejected out through the trunk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_3319 (A2 / 506 NS) |
1 | soüóhe | sour |
A3_1912 (A1 / 550 NS) |
1 | {2} soüóhe | sour gruel |
A5_3317 (A2 / 662 NS) |
1 | soüóhe | sour |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_242 (A1 / 501 NS) |
1 | udàtç tavu svarita madhya anudàta cà soütà sara | udàtç high, svarita medium and anudàta low are three voices |
A2_392 (A2 / 506 NS) |
1 | pyàkhana, me, bàjana thva soütà nàpa gàtaüïàva {5} taurya dhàye, nàñya dhàye | dance, song, instrument - when these three are assembled is called taurya or nàñya |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3_1638 (A1 / 550 NS) |
1 | soüdhana piütà laükhva chvàràyà ci¤cirhi | drops of flow of water kept out through the trunk |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_348 (no trad. / 591 NS) |
1 | tava phvala upala thyaü ïaügva soüdhi | flower like the big water lily |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2904 (A1 / 501 NS) |
2 | {7} soüna bhutã | nectar of flowers |
A4_999 (no trad. / 591 NS) |
1 | thu soüna | with these three |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2b_1543 (A2 / n.d. NS) |
1 | soüyà {9} nàma | words for lungs |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_727 (no trad. / 831 NS) |
1 | soülà | flesh of lungs |