askanditam* : 1 | a-skanditam* : 2 | a-skandita? : 1 |
kiskandha- : 1 | ||
nhaskan : 1 | ||
puskara-mula : 1 | puskarin*yah* : 1 | puskalah* : 1 |
vaskayan*i- : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1277 (A1 / 637 NS) |
1 | askanditam*, kut*urapavu; | a-skandita, went curved ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1668 (A1 / 501 NS) |
1 | a-skanditam*, kut*rapava; | a-skandita, went curved ? |
A7_2098 (A2 / 803 NS) |
1 | a-skanditam*, {96a.1} kuthuramuthurapo; | a-skandita, stumbled ? |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_1155 (no trad. / 591 NS) |
1 | (a-skandita?), tha-d*a yam*n^a sama-su-tana yem*ja; | a-skandita, to take lightly ? doing erecting |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_291 (no trad. / 591 NS) |
4 | sa-ya- dudu thyam*gva se syevu himavanta kiskandha- kokanasa dvavu; | (s'auklikeya?): bearing fruit as the milk of a cow having at kokana in kis*kindha- of Himavanta |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A8_901 (no trad. / 831 NS) |
1 | nhaskan | a mirror |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_525 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} puskara-mula | From A1_921: the root of Costus Speciosus or Arabicus |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_1868 (A2 / 803 NS) |
2 | puskarin*yah* sabha-da-pi- devasya-yatana-ni ca a-ra-ma-s'ca vis*ena pu-rttakam*rmmavinirdis'et | Sanskrit words |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A7_671 (A2 / 803 NS) |
5 | jam*bu, plaks*a, kus'a, kron~ca, s'a-ka, s'a-lmali {3} puskalah* thvate sapta dvi-pa sumeruna pim* | Jambu, Plks*a, Kus'a, Kraun~ca, s'a-ka, s'a-lmali, Pus*kara these seven continents are outside the Sumeru |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A3a_1604 (A1 / 637 NS) |
1 | vaskayan*i-, t*a-nani ca- chava sa- | Vas*kayani- - a cow borne a calf lately |