barhasiüñoüsa : 1 |
siüñoü : 1 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_480 (no trad. / 591 NS) |
1 | kàyàkenaü jàyarapava hà barhasiüñoüsa | the root produced from the branch as of the fig tree |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A4_291 (no trad. / 591 NS) |
8 | vatsanàbha bosiükharhi thyaü ïaügva hala moüñoüsa tyaüphuüñoü thyaüïaügva bevana memvu siüñoü thyaü mabàóharapava juroü {3} (vaseye?) juroü | vatsnàbha: leaf as of the pipal, reached from the head to naval, not increased as due to... |